Je was op zoek naar: vidgas (Zweeds - Engels)

förbindelsenätet vidgas.
i reply yes, we clearly do.

stadgans inflytande vidgas.
the charter is expanding its influence.

den åtgärden bör därför vidgas.
therefore, that measure should be widened.

skall vidgas på ett oroväckande sätt.
and they seem to be continuing to intensify.

jag ser klyftorna mellan kontinenterna vidgas.
i can see the growing divide between continents.

definitionen av allmänservicen får vidgas i motsvarande mån.
the definition of universal service should be expanded accordingly.

vi har sett klyftan mellan rika och fattiga vidgas.
we have seen the gap between rich and poor widen.

basen för inbetalningar och intäkter till socialförsäkringen måste vidgas.
the basis for social security contributions and revenue must be extended.

Å andra sidan har vi sett välfärdsklyftan mellan europas regioner vidgas.
on the other hand we have seen the prosperity gap between europe 's regions increasing.

när angiotensin ii - produktionen minskar, slappnar blodkärlen av och vidgas.
when the production of angiotensin ii is lowered, the blood vessels relax and widen.

att tillämpningsområdet vidgas till att omfatta direktdebiteringstransaktioner (se avsnitt 7).
extension of the scope to cover direct debit transactions (see section 7);

det finns emellertid ett orosmoln: denteknologiska klyftan vidgas mellan samma regioner.
however, there is onecloud gathering on the horizon: the technological dividebetween these same regions is deepening.

emittentgruppen "företag" vidgas och kallas "företag och andra emittenter"
the broadening and renaming of the issuer group "corporate" to "corporate and other issuers".

vi försöker medvetet vidga våra horisonter.
we are deliberately trying to open up new horizons there.