Je was op zoek naar: vilka program ingår? (Zweeds - Engels)

vilka program skall vi offra då?
what programmes will we be offering then?

vilka program är det som kommissionen kommer att driva?
what are the programmes that the commission is going to be running?

om så är fallet, hur mycket och från vilka program?
if so, how much and from which programmes?

i förslaget till program ingår följande fem programområden:
the proposed programme has five actions:

vilka program och projekt har igångsatts under de senaste åren?
what programmes and projects have been launched in the past two years?

uppgifter om dessa program ingår inte i denna statistik.
the statistics do not take account of these programmes.

vilka program finns planerade för att också få privatiseringen på rätt spår ?
what programmes are envisaged here to get privatisation on the right road too?

ett inställningsverktyg för att hantera vilka program som startas tillsammans med kde.name
a configuration tool for managing which programs start up with kde.name

en bedömning av varje lands program ingår i den motsvarande återkommande rapporten.
an assessment of each programme is included in the corresponding regular report.

kommissionen ska senast den 15 november 2011 besluta om vilka program som kan delfinansieras.
the commission shall decide which programmes it can part-finance by 15 november 2011 at the latest.

1994 ars reform vilka program kom före sokrates, leonardo da vinci och ungdom för europa iii?
the 1994 reform what programmes were replaced by socrates, leonardo da vinci and youth for europe iii?

dessa program ingår i den verksamhet som styrs av samarbetsavtal mellan universitet och företag.
in the context of support for placement pro grammes within companies, it may also refer to

tv-bolagen måste själva utifrån kvaliteten bestämma vilka program som de vill sända.
the tv operators must decide for themselves, on the basis of quality, what programmes they want to show.

vilket program för så lite pengar!
what a programme for so little money!

det bör fastställas allmänna riktlinjer för dessa kampanjer så att det kan fastställas vilka program som bör genomföras.
general guidelines on campaigns should be laid down for the purpose of managing the programmes to be implemented.

i varje program ingår särskilda åtgärder för att främja utvecklingen av samernas kultur och den traditionella samiska näringen.
each programme contains special measures to promote the development of sami culture and traditional sami industries.

i detta program ingår också programmet för främmande språk , lingua, för förvärvande av kunskaper i främmande språk .
lingua, which promotes the acquisition of foreign-language skills, is also part of the programme.

särskilt i ändringsförslag 11 sägs att medlemsländerna skall definiera på vilken nivå sea skall utföras om planer och program ingår i ett hierarkiskt system .
amendment 11, in particular, says that the member states should define at what level seas are to be carried out if plans and programmes are part of a hierarchical system.

här kan du ange vilket program som ska utföra vilken tjänst.
here you indicate which service of which program you wish to run.

i varje program ingår en finansieringsplan där de finansiella åtagandena är indelade i delbelopp: det första delbeloppet vid antagandet, de följande delbeloppen per år.
the delays in implementation were often due to the late approval of programmes or to very specific and innovative measures to be implemented under certain initiatives, such as partnership at local level and transnational cooperation among firms.