Je was op zoek naar: vinklar och vrår (Zweeds - Engels)

trött på döda vinklar och tysta vrår?
time to get even

alla vinklar och rotationsriktningar visas som positiva.
all angles and directions of rotation are shown positive.

alla axlar, vinklar och rotationsriktningar visas positivt.
all angles and directions of rotation are shown positive.

alla axlar, vinklar och rotationsriktningar visas som positiva.
all axes, angles, and directions of rotation are shown positive.

jag har funnit vinklar och vrår i denna kammare som jag inte ens kände till att de existerade.
i have found nooks and crannies in this house that i never knew existed.

ritar en förbindelse med en eller flera räta vinklar och cirklar vid båda ändarna.
draws a connector with one or more 90-degree angle bends and circles at both ends.

ritar en förbindelse med en eller flera räta vinklar och en cirkel vid linjens slut.
draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the endpoint.

om någonting var mer uträknat för att göra europa icke älskat är det denna beslutsamhet att kontrollera alla vinklar och vrår i våra liv .
if anything was more calculated to make europe unloved it is its determination to control every nook and cranny of our lives.

förhållanden såsom vinklar och avstånd mellan dessa prover ska vara desamma som i den främre dimstrålkastaren.
the parameters such as angles and distances of these samples shall be the same as in the front fog lamp.

mätmetoden för mått, vinklar och belastningsvärden ska jämte mätnoggrannheten registreras för att bedömas av den tekniska tjänsten.
the method of measurement of dimensions, angles and load values, and the accuracy of measurement shall be recorded for assessment by the technical service.

herr talman! en av parlamentets nyckelroller är att rikta parlamentets granskande blick mot kommissionens dunkla skrymslen och mot ministerrådets ännu dunklare vinklar och vrår.
mr president, a key role of this parliament is to put the spotlight of parliamentary scrutiny on the dim recesses of the commission and the even dimmer nooks and crannies of the council of ministers.

släta väggar med ljus tvättbar beklädnad eller målning upp till en höjd av minst två meter med rundade vinklar och hörn.
smooth walls with light-coloured washable coating or paint up to a height of at least 2 metres, with rounded angles and corners;

det vi säger är att vi skulle vilja se allt i ett större sammanhang och litet senare och ur alla vinklar och vrår och mot bakgrund av hela frågan om processens allmänna struktur .
what we are saying is that we would like to see it in a broader context and a little later on, dealing with the'ins ' and the'pre-ins ' and the whole question of the general framework of the process.

zooma, vinkla och panorera digitalt
perform digital pan, tilt and zoom

om bestämmelser om förankringar i tillägg 3 till bilaga 6 till dessa föreskrifter inte iakttagits ska provningsrapporten beskriva hur fasthållningsanordningen för barn installerats och ange viktiga vinklar och mått.
if provisions relating to anchorages contained in annex 6, appendix 3, to this regulation have not been respected, the test report shall describe how the child restraint is installed and shall specify important angles and dimensions.

om bestämmelser om förankringar i tillägg 3 till bilaga 6 till dessa föreskrifter inte iakttagits skall provningsrapporten beskriva hur fasthållningsanordningen för barn installerats och ange viktiga vinklar och mått.
if provisions relating to anchorages contained in annex 6, appendix 3, to this regulation have not been respected, the test report shall describe how the child restraint is installed and shall specify important angles and dimensions.

så långt möjligt, med hänsyn till funktionen, skall maskinens tillgängliga delar vara fria från vassa kanter, skarpa vinklar och ojämna ytor som sannolikt kan orsaka skada.
in so far as their purpose allows, accessible parts of the machinery must have no sharp edges, no sharp angles, and no rough surfaces likely to cause injury.

om de förankringar som föreskrivs i bilaga 6 till dessa föreskrifter inte har beaktats i kraft av punkt 7.7.1, ska det i provningsrapporten beskrivas hur bältesenheten eller fasthållningsanordningen var monterad och viktiga vinklar och mått ska anges.
if by virtue of paragraph 7.7.1 the anchorages prescribed in annex 6 to this regulation have not been respected, the test report shall describe how the belt assembly or the restraint system was installed and shall specify important angles and dimensions.

eftersom frågan om de palestinska fångarna behandlades på ett så vinklat och ofullständigt sätt röstade jag emot denna resolution.
it was because the issue of palestinian prisoners was dealt with in such a biased and incomplete manner that i voted against this resolution.

jag menar att giovanni claudio favas betänkande var vinklat och främst grundas på tvivel, hypoteser och indicier.
in my view mr fava’s report was biased, and based primarily on doubt, conjecture and circumstantial evidence.