Je was op zoek naar: vinstöverföringar (Zweeds - Engels)

affärsmodeller och företagsstrukturer har blivit mer komplexa, vilket underlättar vinstöverföringar.
business models and corporate structures have become more complex, making it easier to shift profits.

detta innebär vinstöverföringar och sker oftast inom koncernen för att inkomstbeskattningen skall ske i ett land där företagsbeskattningen är låg.
this practice, which corresponds to transfer of profits, usually occurs within a group with the intention of ensuring that profits will be taxed in a country where company income tax is low.

inte desto mindre beräknas ett alternativt underlag där dessa förmåner inkluderas, i syfte att begränsa onormala vinstöverföringar till belgiska samordningscentra.
an alternative base including the exceptional and gratuitous advantages is calculated nevertheless, in order to limit exceptional transfers of income to the belgian coordination centre.

det är inte någon överraskning att många länder råkar ut för problem med vinstöverföringar och avdrag för mervärdeskatt, men det finns ändå många sätt för att förvalta skatter på ett bättre sätt och sänka skattebördan, som erfarenheterna från våra länder visar.
it is no surprise that many countries encounter problems with profit transfer and value added tax reduction, however there are many ways to administer taxes better and reduce the burden of taxation, as the experience of our countries shows.

automatiskt utbyte av information om skattebesked kan också avskräcka företag från aggressiv skatteplanering med utgångspunkt från förhandsbesked, eftersom andra medlemsstater nu kommer att ha tillgång till nödvändig information för att upptäcka och reagera på konstlade arrangemang och vinstöverföring.
automatic exchange of information on tax rulings may also deter companies from aggressive tax planning on the basis of tax rulings, since other member states will now have the information needed to detect and react to artificial arrangements and profit shifting.