Je was op zoek naar: vinst vid avyttring (Zweeds - Engels)

anmälan vid avyttring
notification in the case of a divestiture

vinster vid avyttring av placeringar
gains on the realisations of investments

vinst och förlust vid avyttring av investeringar och värdeförändringar avseende investeringar samt
profits and losses on disposal of investments and changes in value of investments; and

c) förluster vid avyttring av placeringar
(c) losses on the realization of investments .

32 71 6 vinster vid avyttring av placeringar
32 71 6 gains on the realization on investments

vinst eller förlust vid avyttring av dessa säkerheter periodiseras över lånens resterande löptid.
gains and losses on disposal of these securities are released to income over the period of the original maturity of the borrowings.

vinster vid avyttring av placeringstillgångar (32 71 6)
gains on the realisation on investments (32 71 6)

orealiserade vinster och förluster vid avyttring av placeringar
unrealized gains and losses on investments

den kan emellertid ersättas inom tre månader vid avyttring.
however, the said investment may be replaced within three months if it is sold.

uppkommen goodwill eller vinst vid ett förvärv till lågt pris.
the resulting goodwill or gain on a bargain purchase.

vid avyttring av servicebolaget bortfaller alla begränsningar av bolagets affärsverksamhet.
if the sale of the servicing company is successful all limitations on the business activities of the servicing company will be lifted.

realiserade förluster på investeringar: förluster vid avyttring av investeringar.
‘realised loss on investments’, representing loss on the disposal of investments,

ias 17 gäller vid avyttring genom ett sale and leaseback-avtal.
ias 17 applies to disposal by a sale and leaseback.

redovisning och värdering av goodwill eller vinst vid ett förvärv till lågt pris.
recognising and measuring goodwill or a gain from a bargain purchase.

vilka belopp ska omklassificeras från eget kapital till resultatet som omklassificeringsjusteringar vid avyttring av utlandsverksamheten
what amounts should be reclassified from equity to profit or loss as reclassification adjustments on disposal of the foreign operation:

en ökning som hör till framtida marginalintäkter som är ett resultat av institutets vinst vid försäljning.
such an increase associated with future margin income that results in a gain on sale for the institution;

det får inte vara lägre än de genomsnittliga inköpspriserna och de priser som erhålls vid avyttring av interventionslager.
it may not be below the average of the purchase prices and the prices obtained on disposal of intervention stocks.

redovisar och värderar den goodwill som förvärvas i rörelseförvärvet eller en vinst vid ett förvärv till lågt pris, och
recognises and measures the goodwill acquired in the business combination or a gain from a bargain purchase; and

köpeskillingen vid avyttring av ett företags materiella eller immateriella anläggningstillgångar skall inte räknas med vid beräkning av omsättningen.
however, disposals of tangible or intangible capital assets of an undertaking shall not be taken into account for the purposes of calculating turnover.

förekomst och belopp avseende begränsning i rätten att sälja en förvaltningsfastighet eller att disponera hyresintäkterna och ersättning vid avyttring.
the existence and amounts of restrictions on the realisability of investment property or the remittance of income and proceeds of disposal; and