Je was op zoek naar: vintrarna (Zweeds - Engels)

jag brukade åka skidor på vintrarna.
i used to go skiing in winter.

kanske har vintrarna blivit lite varmare, med mindre snö och mer regn.
does it seem to be warmer in the winter, with less snow and more rain?

om vintrarna blir milda och marken inte fryser kommer logistiken för skogsavverkning att bli mer krävande.
if winters become mild and ground frost-free, the logistics of some logging will become more challenging.

det är dock sällan som en av århundradets torraste somrar inträffar samma år som en av de kallaste vintrarna .
rarely, however, are there situations where the same year sees one of the century 's driest summers together with one of its coldest winters.

ljuset verkar ha särskilt stor betydelse i de nordiska och skandinaviska länderna, där somrarna är mycket ljusa och vintrarna mörka.
it would seem that light is of particular significance in the nordic and scandinavian countries where the summers are typically very bright, but the winters are dark.

det bär mig emot att föreslå att detta beror på att under de långa, mörka vintrarna finns det inget annat att göra än att läsa böcker.
i hesitate to suggest that this is because in their long dark winters there is nothing else to do but read books.

de senaste gaskriserna (vintrarna 2006 och 2009) och de stigande oljepriserna fram till mitten av 2008 har visat hur sårbart europa är.
the recent gas crises (winters 2006 and 2009) and the increase of oil prices until mid-2008 demonstrated europe’s vulnerability.

fru ordförande, under de senaste åren - det har sagts tidigare- har sydeuropa brunnit på somrarna och kvävts av översvämningar på vintrarna .
madam president, as has already been said, in recent years the south of europe burns every summer and is flooded every winter.

somrarna har blivit varmare, vintrarna har blivit regniga, vattendrag har sinat, jordfuktigheten har minskat och vi har registrerat såväl fler översvämningar som extrema torrperioder och orkaner.
summers have become warmer, winters have become rainy, river flows have dwindled, soil humidity has diminished and we have recorded more floods, as well as extreme droughts and hurricanes.

4.1 i de nordliga regionerna påverkas jordbruket av de kalla vintrarna, den korta vegetationsperioden, en låg effektiv temperatursumma och slutligen av nederbörden som leder till höga investeringar i dräneringssystem.
4.1 the cold winters, short vegetation period, low effective accumulated temperature and, finally, the wetness in the northern regions – requiring heavy investment in drainage systems – all take their toll on arable farming.

för Östersjön har de milda vintrarna, de minskade vatteninflödenafrån skagerrak och den ökade nederbörden ochgenomströmningen i floderna inneburit en gradvis avsaltning.saltvattnet, som är tyngre än sötvattnet, måste alltså sökas påstörre djup.
in the baltic, mild winters, a reduced inflow of water from the skagerrak and higher rainfall and river flows have resulted ingradual desalination. salt water, which is heavier than fresh water,is now found at deeper levels.

tjänster som blir möjliga är t.ex. undvikande av bilolyckor, hjälp till visuellt eller motoriskt funktionshindrade att navigera, enklare transporter av farligt gods, övervakning av vattendjupet längs kusterna och intelligent vägsaltning på vintrarna.
some derived services could, for example, help avoid car crashes, help visually and motor impaired people navigate, expedite the transport of dangerous goods, survey costal water depth and facilitate intelligent salt-spreading during the winter (memo/12/601).

det geografiska området för ursprungsbeteckningen ”fourme de montbrison” omfattar huvudsakligen den ”högt belägna stubbmark” som ligger i anslutning till forez-bergens toppar i gränsområdet mellan departementen loire och puy-de-dôme samt den östra delen av forez-bergen. det rör sig om ett område med medelhöga berg (den högsta punkten ligger 1634 m ö h) som i sin helhet breder ut sig i nord-sydlig riktning över en berggrund av granit. området omges av naturliga avgränsningar. det geografiska området består av bergiga och subalpina hedmarker som bildar ett landskap av karga platåer med rundade, böljande åsar som kantas av huvudsakligen barrskogsbevuxna sluttningar. området är rikt på torvmossar och ängar. nederbörden är relativt stor (i genomsnitt över 1000 mm per år). klimatet påverkas av både havet och inlandet. Årsmedeltemperaturen är alltså snarast kylig, under 10 °c och ofta under 5 °c. vintrarna är långa och kalla och snöfall är inte ovanligt.
the area is a middle mountain region (with an altitude of 1634 m at the highest point) oriented north-south overall, situated on a granite bedrock and bordered by natural boundaries. the landscape is made up of mountain and subalpine moors featuring bare plateaux with round and gentle hilltops, surrounded by mainly coniferous forest slopes. there are numerous peat bogs and meadows. precipitation is relatively high (more than 1000 mm a year on average). the climate is subject to an oceanic and continental influence. average annual temperatures therefore tend to be cold, below 10 °c and often below 5 °c.