Je was op zoek naar: visualisera (Zweeds - Engels)

visualisera grottutforskningar
visualise cave surveys

skapa data att visualisera
generate data to visualise

visualisera numeriska simulationer i 3d
visualize numerical simulations in 3d

visualisera, redigera och ta bort gps-spår
visualize, edit and prune gps tracks

visualisera vetenskapliga, tekniska och analytiska data
visualize scientific, engineering and analytical data

både du och åkaren måste visualisera bilden ni är ute efter.
you and the rider both have to visualise the image you're looking for.

sambanden mellan byråkratiskt beslutsfattande i bryssel och människornas vardagsliv är svåra att visualisera.
it is hard to discern any connection between brussels and its bureaucratic decision making machine and normal, everyday life.

- om du behöver genomgå magnetisk resonanstomografi (metod för att visualisera inre organ
- if you need to have magnetic resonance imaging (method to visualise internal organs and

framtida funktioner kommer att låta dig visualisera resultaten med ett program i koffice, kspread eller kchart.
future features will allow you to visualize those results with a koffice application, kspread or kchart.

avslutningsvis, när det gäller dokumentet om de grundläggande rättigheterna , så måste europas medborgare få visualisera sitt medborgarskap.
finally, in relation to the charter of fundamental rights, the citizens of europe need to have a vision of citizenship.

gliolan används för att visualisera vissa hjärntumörer (som kallas malignt gliom) under en hjärnoperation.
gliolan is used for the visualisation of certain brain tumours (called malignant glioma) during tumour surgery.

de afghanska kvinnornas fall tjänar till att visualisera problemet med bristen på respekt för de mänskliga rättigheterna som sker varje dag i planetens alla hörn och också i europa .
the case of the afghan women illustrates the problem of the lack of respect for human rights which takes place every day in all corners of the planet and also in this europe of ours.

det är viktigt råmaterial för ett stort antal nya informationsprodukter och -tjänster som bygger på nya möjligheter att analysera och visualisera uppgifter från olika källor.
it is an essential raw material for a wide range of new information products and services that build on new possibilities to analyse and visualise data from different sources.

planarbilder från alla vyer skall tas, nödvändigt för att tillräckligt visualisera det affekterade området, inom en till åtta timmar efter injektion och med minst 500k pulser eller tio minuter per vy.
planar imaging in all views necessary to adequately visualise the affected area at 1-8 h post-injection with at least 500 k counts or ten minutes per view should be made.

därefter sammanställdes resultaten av jämförelserna i en och samma jämförelsetabell för att visualisera konsekvenserna och göra det möjligt att välja det bästa alternativen (tabell 4).
next the results of the comparisons were brought to one comparison table in order to visualise the impacts and to select the preferred options (table 4).

kommittén för humanläkemedel (chmp) fann att fördelarna med vasovist var större än riskerna vid kontrastförstärkt mrt för att visualisera kärl i buk eller extremiteter hos patienter med misstänkt eller känd kärlsjukdom.
the committee for medicinal products for human use (chmp) decided that vasovist’ s benefits are greater than its risks for contrast-enhanced mra for visualisation of abdominal or limb vessels in patients with suspected or known vascular disease.

webbplatsens gränssnitt ska ha funktioner för att ladda ner data eller visualisera dem på en karta, filtrerat efter fiskefartyg, förteckning över fiskefartyg, typ av fiskefartyg, tidsperiod eller geografiskt område.
the website interface shall contain functionalities to download data or visualize it on a map, filtered by fishing vessel, list of fishing vessels, fishing vessel type, period in time or geographical area

kontrastförstärkning vid magnetisk resonansangiografi (ce- mra) vasovist är indicerat för kontrastförstärkt magnetisk resonansangiografi för att visualisera kärl i buk eller extremiteter hos patienter med misstänkt eller känd kärlsjukdom.
contrast enhancement in magnetic resonance angiography (ce-mra) vasovist is indicated for contrast-enhanced magnetic resonance angiography for visualization of abdominal or limb vessels in patients with suspected or known vascular disease.

används för att avgöra kvalitativ och/eller kvantitativ vävnadslokalisering av en radioaktiv testkemikalie. denna teknik använder röntgenfilm eller på senare tid digital fosforimaging för att visualisera radioaktivt märkta molekyler eller fragment av molekyler genom att registrera strålningen som emitteras i det objekt som studeras.
(whole-body autoradiography): used to determine qualitatively and/or quantitatively the tissue localisation of a radioactive test chemical, this technique uses x-ray film or more recently digital phosphorimaging to visualize radioactively labelled molecules or fragments of molecules by recording the radiation emitted within the object under study.

på det här sättet visualiseras verkligen gemenskapsinstitutionernas rätta natur.
such participation reveals the true nature of the community institutions.