Je was op zoek naar: visumförfaranden (Zweeds - Engels)

underlättande av visumförfaranden för yrkesförare
facilitation of visa procedures for professional drivers

väsentligen förbättrade visumförfaranden för vissa typer av besökare.
substantially improved visa procedures for certain types of visitors.

eu avser att koppla ett återtagandeavtal till förhandlingarna om flexiblare visumförfaranden.
the eu wishes to link a readmission agreement with the visa facilitation negotiations.

eu godkände i juli 2004 förhandlingsmandatet om flexiblare visumförfaranden mellan eu och ryssland.
in july 2004 the eu approved a negotiating mandate for an eu-russia agreement on a facilitated visa regime.

de fördragsslutande parterna är överens om att regelbundet utbyta information om metoder som avser att underlätta visumförfaranden för yrkesförare.
the contracting parties agree to regularly exchange information on best practices with regard to the facilitation of visa procedures for professional drivers.

eu och ryssland bör främja och gynna rörligheten över gränserna genom insatser för förbättrad infrastruktur och genom förenklade visumförfaranden.
the eu and russia promote cross-border mobility by improving infrastructure and simplifying visa application procedures.

för att programmets stipendiater ska få ett gott mottagande och en bra vistelse bör medlemsstaterna anstränga sig att göra sina visumförfaranden så enkla som möjligt.
in order to ensure that the beneficiaries of the programme enjoy a high quality welcome and stay, the member states should endeavour to make their visa processes as straightforward as possible.

därför är det viktigt att de aktuella förhandlingarna om förenklade visumförfaranden mellan eu och ryssland så snart som möjligt leder till ett resultat som tillfredsställer bägge parter.
therefore it is important that the current negotiations between the eu and russia on visa facilitation lead as soon as possible to an outcome that satisfies both parties.

då avtalet mellan eu och ryssland om flexiblare visumförfaranden träder i kraft kommer detta att ha företräde före de bilaterala avtalen i de delar som gäller samma bestämmelser i avtalen.
when the eu-russia visa facilitation agreement enters into effect, it will take precedence over the bilateral agreements to the extent that its provisions cover the same issues.

den viktigaste händelsen var undertecknandet av ett avtal som har varit aktuellt i flera månader , avtalet om återtagande och förenklade visumförfaranden för medborgare i europeiska unionen och ryska federationen.
the most important event was the signing of the agreement, which had been on the cards for a few months, on readmission and on simplifying visa procedures for european union and russian federation citizens.

de sanktioner som införts av eu - särskilt de som gäller visumförfaranden och kostnaderna för att få visum - drabbar vanliga medborgare, inte de statliga myndigheterna.
the sanctions imposed by the eu - especially those relating to visa procedures and the costs of obtaining a visa - hit ordinary citizens, not the state authorities.

kommissionen har försökt att underlätta visumförfarandet för medborgare i tredje land .
the commission has tried to improve the procedure for granting visas to people from third countries.