Je was op zoek naar: visuminformationssystemet (Zweeds - Engels)

men vi ska också komma ihåg att samma infrastruktur ska användas för visuminformationssystemet vis.
however, we must also remember that the same infrastructure is to be used for the visa information system, vis.

man strävar efter att utveckla nya funktioner, utöka tillgången till att omfatta nya myndigheter, länka samman beredskapen mellan dessa myndigheter och införa nya uppgiftskategorier såsom arresteringsordern och biometriska uppgifter samt visuminformationssystemet, som är en teknisk plattform för att utbyta information.
it seeks to develop new features, extend access to new authorities, interlink alerts between those authorities and introduce new categories of data, such as the arrest warrant and biometric data, and the visa information system, a technical platform for sharing information.

jag avslutar med att konstatera att det med denna reform införs två instrument som kommer att ha stor betydelse för att en enhetlig tillämpning av schengenreglerna faktiskt ska bli verklighet: dels visuminformationssystemet, som är en databas som täcker alla schengenländer och som i realtid ger konsulaten upplysning om vem som ansökt om visum, vem som beviljats visum, vem som fått avslag på sin ansökan och vilka visum som återkallats, dels ytterligare ett institutionaliserat lokalt samarbete mellan schengenkonsulaten i olika länder.
i would like to finish by saying that this reform introduces two instruments that will be very important factors in the uniform application of the schengen rules actually becoming a reality, namely the visa information system, which is a database covering all of the schengen countries and which will provide the consulates with information in real time on who has applied for a visa, who has been granted a visa, who has had his or her application for a visa rejected and which visas have been withdrawn, and renewed local institutional cooperation between the schengen consulates in different countries.