Je was op zoek naar: volymjusteringar (Zweeds - Engels)

kom ihåg volymjusteringar i den nuvarande filens filegenskaper
remember volume adjustments in the file properties for the current file

om det här alternativet är markerat, kommer & kplayer; automatiskt ihåg volymjusteringar i filegenskaperna för nuvarande laddad fil.
if this option is selected, & kplayer; will automatically remember volume adjustments in the file properties for the currently loaded file.

alternativ för att välja om volymjusteringar automatiskt ska kommas ihåg i filegenskaperna för filen som för närvarande är laddad. om alternativet markeras, kommer kplayer ihåg volymjusteringar i nuvarande filegenskaper, och återställer automatiskt volymen till föregående inställning när en annan fil laddas. om alternativet inte markeras, kan du fortfarande få kplayer att komma ihåg volymjusteringar genom att hålla nere skifttangenten när du gör dem.
option to choose whether to automatically remember volume adjustments in file properties for the currently loaded file. if this option is selected, kplayer will remember volume adjustments in the current file's properties, then automatically reset the volume to the previous setting when another file is loaded. if this option is not selected, you can still make kplayer remember volume adjustments by holding down the shift key when making them.