Je was op zoek naar: warzawa (Zweeds - Engels)

pl-00-513 warzawa
pl – 00-513 warsaw

domstolen i warzawa dömer att det franska företaget måste betala det utestående beloppet.
the warsaw court rules that the french company must pay the outstanding amount.

de två firmorna kommer överens om att en domstol i warzawa ska behandla eventuella avtalstvister.
the two firms agree that a warsaw court will deal with any contract disputes.

på lufttra­fikområdet har eib beviljat lån för en modernisering av de internationella flygplatserna i vilnius och warzawa.
road schemes have been financed in bulgaria, romania and slovakia (secondary roads) as well as in poland (wroclaw­gliwice motor­way), while schemes to modernise air traffic control systems have received support in bulgaria, estonia, romania and slovakia.

delegation från eesk till equal-konferensen (warzawa, 25–26 februari 2005)
eesc delegation to the equal conference (warsaw – 25 and 26 february 2005)

bland de större ¡ärn­vägsprojekten kan näm­nas järnvägslinjen ber­lin­ warzawa, linjen berlin­prag­wien och den öst­västliga järn­
the eib also cooperates with the european bank for reconstruction and development (ebrd), the world bank and commercial banks with a view to maximising the impact of the activities of all institutions to the benefit of the countries concerned.

banken har finansierat reningsanläggningar för spillvatten från warzawa och stockholm samt från flera städer och regioner i norra tyskland och i danmark.
it has thus financed wastewater treatment plants in warsaw, stockholm and numerous towns and regions in the north of germany and denmark.

bland de stora ¡ämvägsprojekten kan näm­nas linjerna berlin ­ warzawa och berlin ­prag ­ wien samt den linje som knyter sam­man östra och västra slovenien.
major railway projects include the berlin-warsaw and berlin-prague-vienna lines and the line linking eastern and western slovenia.

Även representanterna för olika intresseorganisationer i cÖe-länderna har, både i undersökningsresultat och vid hearingen i warzawa, bedömt vitboken som nyttig och angelägen.
the representatives of ceec civil society, both in their answers to the questionnaires and at the warsaw hearing, also viewed the white paper as a most worthwhile contribution.

finansieringen av ¡ärn­vägskorridorerna berlin ­ warzawa, berlin ­prag ­ wien och trieste ­ ljubljana ­ buda­pest symboliserar dessa bemödanden, lik­som de ansträngningar som gjorts för att förbättra flygtrafikkontrollen i hela området och insatserna när det gäller nät för ener­giöverföring.
it went mainly towards high­speed rail links in spain, france, belgium, italy and sweden, adaptation of the euro­pean air traffic control system, expansion of numerous ports, airports and intermodal freight terminals and further development of telecommunications, particularly digital tele­phony and satellite communications networks.

för anställda inom polisväsendet, säkerhetstjänsten, den interna säkerhetsbyrån, underrättelsetjänsten (offentliga säkerhetstjänster), gränsskyddet, regeringens säkerhetstjänst och nationella brandväsendet när det gäller polska tjänstgöringsperioder och utländska försäkringsperioder: zakład emerytalno-rentowy ministerstwa spraw wewnętrznych i administracji w warszawie (pensionskassan vid inrikes- och förvaltningsministeriet i warzawa), om den är den behöriga institution som anges i bilaga 2 punkt 2 d
for police officers, state protection office officers, internal security agency officers, foreign intelligence agency officers (public security services), border guard officers, government security bureau officers and national fire brigades officers, in the case of polish periods of service and foreign periods of insurance: zakład emerytalno-rentowy ministerstwa spraw wewnętrznych i administracji w warszawie (pension office of the ministry of internal affairs and administration in warsaw), if it is the competent institution mentioned in annex 2 point 2 sub point (d);