Je was op zoek naar: wienkonventionen (Zweeds - Engels)

wienkonventionen
vienna convention on diplomatic relations

wienkonventionen om traktaträtten
vienna convention on the law of treaties

wienkonventionen om diplomatiska förbindelser
vienna convention on diplomatic relations

wienkonventionen för skydd av ozonskiktet
vienna convention for the protection of the ozone layer

den utgör ett brott mot wienkonventionen.
it is a violation of the vienna convention.

wienkonventionen om statssuccession såvitt avser traktater
vienna convention on succession of states in respect of treaties

den får inte tillåtas gömma sig bakom wienkonventionen .
it cannot be allowed to hide behind the vienna convention.

wienkonventionen av den 21 maj 1963 om ansvarighet för atomskada.
the vienna convention of 21 may 1963 on civil liability for nuclear damage;

gemensamt protokoll rörande tillämpningen av wienkonventionen och pariskonventionen
joint protocol relating to the application of the vienna convention and the paris convention

det är en skyldighet i enlighet med wienkonventionen om traktaträtten.
it is a duty pursuant to the convention on the law of treaties.

man bör inte gömma sig bakom en eventuell omprövning av wienkonventionen .
we should not hide behind a possible review of the convention of vienna.

bör det finnas några påföljder för underlåtelse att följa wienkonventionen?
should there be any sanction for failing to comply with the vccr?

alla brottsliga handlingar som anges i artikel 3.1 a i wienkonventionen,
any of the offences defined in article 3(1)(a) of the vienna convention;

artiklarna 35 och 36 i wienkonventionen om traktaträtten har följande lydelse:
articles 35 and 36 of vienna convention on the law of treaties read:

wienkonventionen om traktaträtten mellan stater och internationella organisationer eller internationella organisationer sinsemellan
vienna convention on the law of treaties between states and international organisations or between international organisations

eujust themis korrespondens skall ha samma status som officiell korrespondens enligt wienkonventionen.
correspondence of eujust themis shall be granted a status equivalent to that of official correspondence granted under the vienna convention.

svaret på denna fråga finner man i internationell rätt , speciellt i wienkonventionen om traktaträtten .
the answer to this question can be found in international law, in particular the vienna convention on the law of treaties.

i enlighet med artikel 46 i wienkonventionen om traktaträtten behöver något nytt ratifikationsinstrument därför inte deponeras.
in accordance with article 46 of the vienna convention on the law of treaties, the deposit of a new instrument of ratification is therefore not required.

jag vill lägga till också andra internationella instrument, särskilt wienkonventionen, som reglerar det konsulära skyddet.
i would add that this also applies to other international instruments, and in particular the vienna treaty, which governs consular protection.

eupm:s lokalanställda personal skall åtnjuta samma ställning som tillerkänns lokalanställd personal på ambassaderna enligt wienkonventionen om diplomatiska förbindelser.
eupm's locally hired auxiliary personnel shall enjoy a status equivalent to that enjoyed, in accordance with the vienna convention on diplomatic relations, by locally employed staff in embassies.