Je was op zoek naar: yngelröta (Zweeds - Engels)

amerikansk yngelröta
ropy foulbrood

amerikansk yngelröta (paenibacillus larvae larvae)
american foul brood (paenibacillus larvae);

amerikansk yngelröta (paenibacillus larvae larvae).
american foulbrood (paenibacillus larvae larvae);

i intyget fastställs djurhälsokrav i fråga om amerikansk yngelröta för både bin och humlor.
that certificate establishes animal health requirements as regards american foulbrood for both bees and bumble bees.

de skall komma från ett område som inte är föremål för förbud på grund av amerikansk yngelröta.
come from an area which is not the subject of a prohibition order associated with an occurrence of american foulbrood.

a) de skall komma från ett område som inte är föremål för förbud på grund av amerikansk yngelröta.
(a) come from an area which is not the subject of a prohibition order associated with an occurrence of american foulbrood.

amerikans yngelröta – identitetsbekräftelse av smittämnet amerikansk yngelröta och europeisk yngelröta genom polymeraskedjereaktion (pcr).
american foulbrood — confirmation of the identity of the causal agent american foulbrood and european foulbrood via polymerase chain reaction (pcr).

de kommer från ett område som inte omfattas av restriktioner i samband med förekomst av amerikansk yngelröta och där denna sjukdom inte har förekommit under de senaste 30 dagarna före utfärdandet av detta intyg.
come from an area which is not subject to any restrictions associated with an occurrence of american foulbrood, and where no such occurrence has taken place within at least 30 days prior to the issuance of the present certificate.

amerikanskyngelröta – identitetsbekräftelse av smittämnet amerikansk yngelröta och europeisk yngelröta genom polymeraskedjereaktion (pcr) i kolonier som uppvisar symptom.
american foulbrood — confirmation of the identity of the causal agent american foulbrood and european foulbrood via polymerase chain reaction (pcr) on symptomatic colonies.

om amerikansk yngelröta tidigare har förekommit har alla kupor inom en radie av 3 km kontrollerats av den behöriga myndigheten och alla smittade kupor bränts upp eller behandlats och inspekterats till den behöriga myndighetens belåtenhet senast 30 dagar efter det senast registrerade fallet.
where an outbreak of american foulbrood has occurred previously, all hives within a radius of three kilometres have been checked by the competent authority and all infected hives burned or treated and inspected to the satisfaction of the said competent authority within 30 days following the last recorded case:

amerikansk yngelröta, såvida inte den behöriga myndigheten har bedömt att risken är försumbar och utfärdat ett särskilt tillstånd som endast kan användas i medlemsstaten i fråga samt vidtagit alla nödvändiga åtgärder för att se till att sjukdomen inte sprids, eller
american foulbrood, except where the competent authority has assessed the risk to be negligible, issued a specific authorisation for use only in that member state, and taken all other necessary measures to ensure no spread of that disease; or

djuren kommer från området med beteckningen … (1) där amerikansk yngelröta, den lilla kupskalbaggen (aethina tumida) och tropilaelapskvalster (tropilaelaps spp.) är anmälningspliktiga sjukdomar/skadegörare.
they come from the territory with code: … (1) in which, american foulbrood, the small hive beetle (aethina tumida) and the tropilaelaps mite (tropilaelaps spp.) are notifiable diseases/pests.