Je was op zoek naar: yppande (Zweeds - Engels)

yppande av uppgifter
disclosure

insiderhandel och olämpligt yppande av insiderinformation
insider dealing and improper disclosure of inside information

yppande av uppgifter skall göras skriftligen.
disclosure shall be effected in writing.

förbud mot insiderhandel och olämpligt yppande av insiderinformation
prohibition of insider dealing and of improperly disclosing inside information

sådant yppande måste ske med beaktande av de intresserade parternas berättigade intresse av att deras affärshemligheter inte röjs.
such disclosure must take into account the legitimate interest of the parties concerned that their business secrets should not be divulged.

iakttagelse ett yppande av sakförhållanden som gjorts under en inspektion av kommissionen och som styrks av objektiva bevis. 7.
‘observation’ means a finding made during a commission inspection and substantiated by objective evidence;

i sådana fall granskar rådets juridiska avdelning innehållet i handlingen för att avgöra om den innehåller sekretessbelagd information vars yppande skulle kunna skada rådets intressen.
in such a case, the council legal service examines the content of the document to assess whether it contains confidential information, disclosure of which could be harmful to the council's inter ests.

inte yppa vad som förekommit vid domstolens överläggningar
to preserve the secrecy of the deliberations