Je was op zoek naar: yrkeskarriärer (Zweeds - Engels)

kvinnors yrkeskarriärer är också mer osäkra.
women’s careers are also more unstable.

att anpassa sig till mer flexibla anställningsformer och yrkeskarriärer.
adapt to more flexible employment and career patterns

mål 9: att anpassa sig till mer flexibla anställningsmönster och yrkeskarriärer
objective 9: adapt to more flexible employment and career patterns

det är emellertid vanligare att kvinnor gör uppehåll i sina yrkeskarriärer .
however, career breaks still tend to be taken more often by women than by men.

1.8 det är viktigt att främja erkännande och utveckling av yrkeskarriärer på säkerhetsområdet.
1.8 measures should promote the recognition and professional development of careers in security.

kvinnornas yrkeskarriärer är således ofta instabila, vilket gör det svårt för dem att få erfarenhet.
women ' s careers are often unstable, and they can only acquire experience with difficulty.

för att pensionssystemen skall kunna främja längre yrkeskarriärer behöver systemen justeras i många avseenden.
pension systems will need to be adjusted in several ways to support working longer.

särskilt bör de nackdelar som följer av ovanliga yrkeskarriärer eller geografisk eller yrkesmässig rörlighet undanröjas.
in particular, any penalties for irregular career patterns or for mobility, either geographical or occupational, should be eliminated.

skillnaden när det gäller pension uppgår till 40 % till följd av kortare yrkeskarriärer och lägre löner.
the gender gap of 40% in pensions is the result of their shorter careers and lower wages.

forskningen visar entydigt att vändpunkten kommer när barnen föds: från denna tidpunkt skiljer sig mäns och kvinnors yrkeskarriärer.
the research clearly indicates that the turning point comes when children arrive: from that point the careers of men and women take different directions.

förebygga eller kompensera nackdelar i yrkeskarriären
prevent or compensate for disadvantages in professional careers