Je was op zoek naar: ytor för (Zweeds - Engels)

andra observationer på ytor för intensiv övervakning av skogsekosystem
other observations on the plots of the intensive monitoring of the forest ecosystems

man måste undvika att röra vid ytor för att inte skada röret.
care must be taken to avoid touching surfaces to avoid damaging the tube.

skydda urskog eller torvmark från att omvandlas till ytor för produktion av jordbruksbränsle.
8.4 moreover, it is illusory to believe that, for example, rainforests or peat bogs can be protected against use for agrofuel production by setting a cut-off date (in this case january 2008).

passager (t.ex. ytor för trapphus, hissar eller rulltrappor).
thoroughfares (e.g. areas of stairwells, lifts, escalators).

det är inte nödvändigt att alla ytor för passagerare uppfyller de särskilda säkerhetsföreskrifterna för personer med nedsatt rörelseförmåga.
it is not necessary that all passenger areas fulfil the specific safety requirements of persons with reduced mobility.

avisningsanordning: en anordning avsedd att smälta frost eller is på vindrutans ytor för att återställa sikten,
'de-icing device` means a device intended to melt frost or ice from the surfaces of the windscreen and thus to restore vision.

dessa anordningar skall inkludera ledstänger och trallar eller andra halkfria ytor för att erhålla lämpliga arbetsförhållanden i händelse av hydraulvätskeläckage.
these arrangements shall include handrails and gratings or other nonslip surfaces to ensure suitable working conditions in the event of hydraulic fluid leakage.

en eller flera ytor för registrering av körtid, annan arbetstid, annan tid då föraren är tillgänglig, raster och viloperioder.
one or more areas for data relating to driving time, to other periods of work and availability to breaks from work and to rest periods for drivers.

raps eller andra oljefröväxter kräver större ytor för en viss mängd biobränsle, men de ger en stor mängd protein utöver det eventuella energivärdet i växtspillet.
colza or other oil seed crops require even bigger areas for a given quantity of biofuel, but in this case the value of the protein from the crops is important in addition to the potential energy value of the plant residues.

i ett nytt instrument för realtidstest av fågelinfluensa finns bioteknisk märkning, mikroelektroniska chip, laserbaserad detektion genom fotonik och nanoteknikoptimerade ytor för vätskestyrd bearbetning.
a recent real-time avian flu test instrument incorporated biotech labels, microelectronics chips, laser based photonic detection, and nanotechnology optimised surfaces for fluidic processing.

framtagning av vindskydd med hjälp av naturlig terräng, jordvallar eller genom plantering av högt gräs eller ständigt gröna träd på öppna ytor för avskiljning av och absorption av stoft utan långsiktiga skador,
the creation of windbreaks by natural terrain, banks of earth or the planting of long grass and evergreen trees in open areas to capture and absorb dust without suffering long-term harm

vissa av uppgifterna finns redan i beskrivningarna av ytor för skogsövervakning (longitud, latitud, höjd, exponering, trädslag osv.).
some of the information is already included in the descriptions of the forest monitoring plots (longitude, latitude, altitude, exposure, tree species, etc.).

för alla djurarter bör byggnaderna motsvara djurens behov i fråga om ventilation, belysning, utrymme och bekvämlighet. därför bör det finnas tillräckliga ytor för att ge varje enskilt djur rörelsefrihet och möjlighet att utveckla djurets naturliga sociala beteende.
housing for all species of livestock should satisfy the needs of the animals concerned as regards ventilation, light, space and comfort and sufficient area should accordingly be provided to permit ample freedom of movement for each animal and to develop the animal's natural social behaviour;

i detta avseende bör byggnaderna för alla djurarter motsvara djurens behov i fråga om ventilation, belysning, utrymme och bekvämlighet. det bör därför finnas tillräckliga ytor för att ge varje enskilt djur tillräcklig rörelsefrihet och möjlighet att utveckla sitt naturliga sociala beteende.
in this regard, housing for all species of livestock should satisfy the needs of the animals concerned as regards ventilation, light, space and comfort and sufficient area should accordingly be provided to permit ample freedom of movement for each animal and to develop the animal's natural social behaviour.

19. för alla djurarter bör byggnaderna motsvara djurens behov i fråga om ventilation, belysning, utrymme och bekvämlighet. därför bör det finnas tillräckliga ytor för att ge varje enskilt djur rörelsefrihet och möjlighet att utveckla djurets naturliga sociala beteende.
(19) housing for all species of livestock should satisfy the needs of the animals concerned as regards ventilation, light, space and comfort and sufficient area should accordingly be provided to permit ample freedom of movement for each animal and to develop the animal's natural social behaviour;

"cirkulationsstyrda, antivridmomentstyrda eller cirkulationsstyrda riktningskontrollsystem" (7) är system som använder luft som blåses över aerodynamiska ytor för att öka eller styra de krafter som genereras av ytorna.
"circulation-controlled anti-torque or circulation controlled direction control systems" (7) are systems that use air blown over aerodynamic surfaces to increase or control the forces generated by the surfaces.