Je was op zoek naar: zinkbatterier (Zweeds - Engels)

den enda industri som använder elektrolytiska mangandioxider är tillverkare av alkaliska primärbatterier och kol-zinkbatterier.
the only industry that uses emd is primary cell alkaline and carbon-zinc battery producers.

deltas försäljning till den asiatiska marknaden hade en tydligare inriktning på elektrolytisk mangandioxid för kol-zinkbatterier.
delta’s sales to the asian market were more focused on carbon zinc emd.

produkten omfattar två huvudtyper, elektrolytiska mangandioxider för kol-zinkbatterier och elektrolytiska mangandioxider för alkaliska batterier.
it comprises two main types, carbon zinc grade emd and alkaline grade emd.

deltas försäljning till asien utgör 50 % av dess totala försäljning av elektrolytisk mangandioxid för kol-zinkbatterier.
delta’s sales to asia account for 50 % of all of delta’s carbon zinc emd sales.

den berörda produkten består av två huvudtyper – elektrolytisk mangandioxid för kol-zinkbatterier och elektrolytisk mangandioxid för alkaliska batterier.
the product concerned comprises two main types: carbon-zinc grade emd and alkaline grade emd.

för det andra tillverkas elektrolytiska mangandioxider för alkaliska batterier och kol-zinkbatterier vid samma anläggning och i samma produktionslinje med användning av samma råvara och samma tillverkningsprocess.
secondly, alkaline grade and carbon zinc grade emd are manufactured in the same plant and in the same production line using the same raw material and the same production process.

efter meddelandet av uppgifter påpekade unionsindustrin att hela deltas försäljning av både elektrolytiska mangandioxider för alkaliska batterier och elektrolytiska mangandioxider för kol-zinkbatterier borde beaktas i beräkningarna av dumpning och skada.
following disclosure, the union industry commented that all delta’s sales of alkaline and carbon zinc grade emd should be taken into account for dumping and injury calculations.

delta hävdade dock att eftersom den allra största delen av unionens förbrukning och deltas export till unionen består av elektrolytiska mangandioxider för alkaliska batterier, borde försäljningen av elektrolytiska mangandioxider för kol-zinkbatterier inte beaktas alls.
in contrast, delta claimed that since the vast majority of union consumption and delta’s exports to the union only consist of alkaline emd, sales of carbon zinc grade emd should not be taken into account at all.

en del av mängden elektrolytiska mangandioxider för kol-zinkbatterier kan absorberas av andra tredjelandsmarknader, men det finns inga tecken på att den omfattande outnyttjade kapaciteten för elektrolytiska mangandioxider för alkaliska batterier skulle kunna få avsättning på andra tredjelandsmarknader eller på hemmamarknaden.
whereas part of the carbon zinc grade emd quantity might be absorbed by other third country markets, there are no indications that other third country markets or the domestic market could absorb the significant spare capacity of alkaline grade emd.

om exportförsäljningen av elektrolytiska mangandioxider för kol-zinkbatterier till andra bestämmelseorter beaktades, som mestadels såldes till låga priser och i små mängder, var dumpningsmarginalerna högre, från 13 till 66 %.
in addition, when looking at the export sales of carbon zinc grade emd to other destinations, mainly sold at low prices and low quantities, the dumping margins were higher, ranging from 13 % to 66 %.

i vårt land, där kol-zinkbatterier fortfarande har en marknadsandel på 40 – 50 procent på grund av låg köpkraft bland konsumenterna, skulle distributörerna inte kunna finansiera och konsumenterna inte kunna betala kostnaden för en alltför kraftigt genomdriven insamling.
in our country, where carbon-zinc batteries still have a 40-50% market share due to poor consumer purchasing power, distributors would be unable to finance, and consumers would be unable to pay the cost of a too vigorously enforced collection.