Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lika rävar på öde platser äro dina profeter, israel.
kiel vulpoj kaj ruinoj estas viaj profetoj, ho izrael.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hjältar och krigsmän, domare och profeter, spåmän och äldste,
heroon kaj militiston, jugxiston kaj profeton, auxguriston kaj plejagxulon,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vid den tiden kommo några profeter från jerusalem ned till antiokia.
kaj en tiuj tagoj profetoj el jerusalem vojagxis al antiohxia.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och många falska profeter skola uppstå och skola förvilla många.
kaj multaj falsaj profetoj levigxos, kaj forlogos multajn.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vilket gud redan förut genom sina profeter hade i heliga skrifter utlovat,
kiun li promesis antauxe per siaj profetoj en la sanktaj skriboj,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
»kommen icke vid mina smorda, och gören ej mina profeter något ont.»
ne tusxu miajn sanktoleitojn, kaj al miaj profetoj ne faru malbonon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hennes profeter äro stortaliga trolösa män; hennes präster ohelga vad heligt är, de våldföra lagen.
gxiaj profetoj estas facilanimaj kaj perfidaj; gxiaj pastroj malsanktigas la sanktejon, kripligas la instruon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ty både profeter och präster äro gudlösa; ända inne i mitt hus har jag mött deras ondska, säger herren.
cxar profeto kaj pastro hipokritas; ecx en mia domo mi trovas iliajn malbonagojn, diras la eternulo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jag sände icke dessa profeter, utan själva lupo de åstad; jag talade icke till dem, utan själva profeterade de.
mi ne sendis tiujn profetojn, sed ili mem kuris; mi nenion diris al ili, tamen ili profetas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
icke äro väl alla apostlar? icke äro väl alla profeter? icke äro väl alla lärare? icke utföra väl alla kraftgärningar?
cxu cxiuj estas apostoloj? cxu cxiuj profetoj? cxu cxiuj instruantoj? cxu cxiuj mirakluloj?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du människobarn, profetera mot israels profeterande profeter; säg till dem som profetera efter sina egna hjärtans ingivelser: hören herrens ord.
ho filo de homo! profetu pri la profetoj de izrael, kiuj profetas, kaj diru al tiuj, kiuj profetas laux sia propra bontrovo:auxskultu la vorton de la eternulo!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så säger herren, herren: ve eder, i dåraktiga profeter, som följen eder egen ande och syner som i icke haven sett! --
tiele diras la sinjoro, la eternulo:ve al la senprudentaj profetoj, kiuj gvidas sin per sia propra spirito kaj nenion vidis!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men profeten jeremia svarade profeten hananja, i närvaro av prästerna och allt det folk som stod i herrens hus;
tiam la profeto jeremia respondis al la profeto hxananja antaux la okuloj de la pastroj, kaj de la tuta popolo, kiu staris en la domo de la eternulo;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: