Je was op zoek naar: dataskyddsmyndigheten (Zweeds - Estisch)

vid en eventuell tvist kan klagomål inlämnas till den berörda nationella dataskyddsmyndigheten.
lahkarvamuste korral võib kaebused esitada asjaomasele riigi andmekaitseasutusele.

innan han utsågs till datatillsynsman var peter hustinx ordförande i den nederländska dataskyddsmyndigheten från och med 1991.
enne andmekaitseinspektoriks nimetamist töötas peter hustinx 1991. aastast alates madalmaade andmekaitseasutuse direktorina.

innan han utnämndes till biträdande datatillsynsman var giovanni buttarelli generalsekreterare för den italienska dataskyddsmyndigheten från och med 1997.
enne inspektori asetäitjaks nimetamist töötas giovanni buttarelli 1997. aastast alates itaalia andmekaitseameti peasekretärina.

eftersom skrivelsen från dataskyddsmyndigheten antydde att personuppgifter insamlades olagligen inom ramen för kommissionens sektorsutredning, gjorde datatillsynsmannen en
laiemas perspektiivis jätkab euroopa andmekaitseinspektor koostöös muude riiklike andmekaitseasutustega oma

klaganden bad den franska dataskyddsmyndigheten (cnil) attkontrollera om uppgift er om henne lagrades av europol.
samas on ombudsman seisukohal, et puudega õpilaste olukord euroopa koolides paistab praegu olevat mi erahuldav.

de slutliga rapporterna från dataskyddsmyndigheten och riksrevisionen görs tillgängliga för allmänheten genom årliga rapporter till parlamentet och de offentliggörs också på internet.
kõnealuse eraelu puutumatuse kaitse voliniku kantselei ja riigikontrolöri kantselei aruannete lõplikud versioonid tehakse üldsusele kättesaadavaks nende iga-aastaste parlamendile esitatavate aruannete kaudu ning on nende äranägemisel hõlpsasti kättesaadavad ka internetis.

- det bör finnas en samordning mellan alla berörda informationsspridande myndigheter på nationell, europeisk och internationell nivå vilken bör inkludera dataskyddsmyndigheten på respektive nivå,
- kõigi asjassepuutuvate üksteisega teavet jagavate liikmesriikide, euroopa ja rahvusvahelise tasandi asutuste, sealhulgas vastava taseme andmekaitse asutuste vahel peaks olema koostöö;

dataskyddsmyndigheten kan inge ett klagomål om den anser att det finns rimliga skäl att undersöka ett ärende enligt lagen om integritetsskydd, och myndigheten har omfattande befogenheter att utreda sådana klagomål.
eraelu puutumatuse kaitse volinik võib algatada kaebuse, kui volinik on “veendunud, et [eraelu puutumatuse] seadusest lähtudes on piisavalt põhjust küsimust uurida” ning tal on kaebuste puhul ulatuslikud uurimisvolitused.

dataskyddsmyndigheten har också särskilda befogenheter att undersöka i vilken omfattning kanadas offentliga myndigheter och organ följer lagen om integritetsskydd i samband med insamling, lagring, användning, utlämnande och radering av personuppgifter.
eraelu puutumatuse kaitse volinikul on ka erivolitused uurimaks, kuivõrd kanada ministeeriumid ja ametiasutused järgivad eraelu puutumatuse seadust (privacy act) isikuandmete kogumise, hoidmise, kasutamise, avaldamise ja hävitamise osas.

i 160 § i tullagen och i interna regler fastställs straffrättsliga påföljder och andra sanktioner om dessa bestämmelser inte följs, och som anges ovan har dataskyddsmyndigheten enligt lagen om integritetsskydd befogenhet att inleda utredningar när det gäller utlämnande av personuppgifter.
tolliseaduse (customs act) paragrahvis 160 ning sisekorra eeskirjades on sätestatud kriminaal- ja muud karistused juhtudeks, kui ettenähtud kohustustest kinni ei peeta, ning nagu eespool märgitud, on eraelu puutumatuse kaitse volinikul eraelu puutumatuse seaduse (privacy act) kohaselt volitused algatada isikuandmete avaldamise suhtes uurimisi.

avdelningen för skydd av privatlivet och granskningar (privacy practices and review branch) vid dataskyddsmyndigheten kan, i överensstämmelse med godkända standardmål och standardkriterier, granska hur väl gällande regler följs och även inleda utredningar.
tunnustatud standardnorme ja -kriteeriume järgides võib eraelu puutumatuse kaitse voliniku kantselei (office of the privacy commissioner) eraelu puutumatuse tavade ja kontrolli talitus (privacy practices and review branch) läbi viia vastavuskontrolle ja uurimisi.

(22) när det gäller mekanismer för säkerställande av att cbsa följer ovan nämnda principer, har man beslutat om utbildning och information av personalen inom cbsa och infört påföljder som kan användas mot enskilda anställda. Övervakningen av hur cbsa respekterar den personliga integriteten i allmänhet sköts av den oberoende dataskyddsmyndigheten office of the canadian privacy commissioner i enlighet med den kanadensiska stadgan om fri-och rättigheter (charter of rights and freedoms) och lagen om integritetsskydd. kanadas dataskyddsmyndighet (privacy commissioner) kan behandla klagomål som inkommit från en dataskyddsmyndighet i en eu-medlemsstat på en eu-medborgares vägnar, om den klagande anser att cbsa inte har behandlat ärendet på ett tillfredsställande sätt. cbsa och en gupp som leds av kommissionen kommer tillsammans att årligen granska hur åtagandeförklaringen efterlevs.
(22) täitemehhanismid, millega tagatakse nende põhimõtete järgimine cbsa poolt, on cbsa töötajate koolitus ja teavitamine, samuti sanktsioonid iga töötaja puhul. eraelu puutumatuse tagamist cbsa poolt kontrollib kanada eraelu puutumatuse kaitse voliniku sõltumatu kantselei (office of the canadian privacy commissioner) vastavalt tingimustele, mis on sätestatud kanada õiguste ja vabaduste hartas (canadian charter of rights and freedoms) ja eraelu puutumatuse seaduses (privacy act). nimetatud volinik võib lahendada talle liikmesriikide andmekaitseasutuste poolt euroopa liidu elanike nimel saadetud kaebusi, kui elanik leiab, et cbsa ei ole tema kaebust rahuldavalt käsitlenud. kohustuste täitmist kontrollib igal aastal ühiselt cbsa ja komisjoni juhitav meeskond.