Je was op zoek naar: konfektionssektorn (Zweeds - Estisch)

handelsbalansen är positiv för textilsektorn, medan importen överstiger exporten inom konfektionssektorn.
kaubandusbilanss on tekstiilisektoris ülejäägis, samal ajal kui rõivasektoris on ülekaalus import.

nära 70 % gick helt naturligt till textilsektorn, medan konfektionssektorn erhöll ca 30 %.
iseenesestmõistetavalt andis sellest tekstiilisektor ligi 70 % ja rõivatööstus ca 30 %.

den begärda åtgärden är framför allt att betrakta som ett sätt att förhindra vissa typer av skattebedrägeri inom konfektionssektorn.
taotletavat meedet tuleb käsitleda peaasjalikult meetmena, mille eesmärk on vältida teatavaid maksudest kõrvalehoidumise vorme valmisrõivaste tööstuse sektoris.

den åtgärd som begäran gäller är därför framför allt att betrakta som ett sätt att förhindra vissa typer av skatteundandragande och skatteflykt inom konfektionssektorn.
taotletavat meedet tuleks seega käsitleda meetmena, millega valmisrõivaste tööstuses hoitakse ära teatavat liiki maksudest kõrvalehoidmist ja maksustamise vältimist.

antalet bedrägerier inom konfektionssektorn fördubblades mellan 2000 och 2002 och tredubblades i fråga om parfymer och kosmetika [28].
[27] võrreldes 2000. aastat 2002. aastaga kahekordistusid pettusejuhtumid rõivasektoris ning parfümeeria ja kosmeetikasektoris isegi kolmekordistusid.

2.1 kommissionens meddelande tar upp de komplexa problemen i textil- och konfektionssektorn. syftet är att stärka dess konkurrenskraft och göra den mer dynamisk genom att tillämpa lissabonstrategin specifikt på denna sektor.
2.1 komisjoni teatises tegeletakse t/r sektori kompleksse problemaatikaga ning püüeldakse selle konkurentsivõime tugevdamise ja dünaamilisuse loomise poole. see toimub silmas pidades lissaboni strateegia konkreetset rakendamist sellele sektorile.

1.2 europeiska unionen är världens ledande handelsaktör inom textil- och konfektionssektorn. antagandet att globaliseringen oåterkalleligen skulle utesluta industriländerna från textiltillverkningen i världen har visat sig vara felaktigt, och under alla omständigheter gäller detta inte europa.
1.2 euroopa liit on ülemaailmselt juhtival positsioonil tekstiili- ja rõivasektori (t/r sektor) toodetega kauplemisel: nägemus, et globaalne tööjaotus põhjustab igal juhul tööstusmaade tõrjumise ülemaailmsest tekstiilitootmisest, on – vähemalt euroopa puhul – osutunud vääraks.

- dessa förväntningar, som ofta är motstridiga, måste jämkas samman med internationella åtaganden och de riktlinjer som kommissionen redan lagt fram, bl.a. de senaste meddelandena om framtiden för textil- och konfektionssektorn och om det nya allmänna preferenssystemet.
- need tihtipeale vastandlikud ootused tuleb viia kooskõlla rahvusvaheliste kohustustega ja komisjoni varasemate orientiiridega, eeskätt komisjoni hiljutiste teatistega tekstiilitööstuse tuleviku kohta ja üldise soodustuste süsteemiga (generalised system of preferences – gsp) uute põhimõtetega.