Je was op zoek naar: landstrategidokumentet (Zweeds - Estisch)

landstrategidokumentet för 2007–2013 +det nationella vägledande programmet för 2007–2010
veebr. 2007

förteckningen över de åtaganden som regeringen gjort till följd av dialogen bifogas landstrategidokumentet.
loetelu kohustustest, mis valitsus dialoogi tulemusel võttis, lisatakse riikide strateegiadokumentidele.

dock varierar kvaliteten på landmiljöprofilerna och de påverkar oftast endast marginellt det samlade landstrategidokumentet.
sellegipoolest on riikide keskkon­naprofiilide kvaliteet kõikuv ning nende mõju riikide stratee­giadokumentidele tervikuna üldiselt piiratud.

det nya landstrategidokumentet och nationella vägledande programmet bör därför lämna ganska ingående vägledning men samtidigt ge utrymme för dialog.
seetõttu peaksid riigi uus strateegiadokument ja riiklik näidisprogramm olema küll üksikasjalikud, kuid jätma ruumi ka dialoogiks.

landstrategidokumentet, det nationella vägledande programmet och det årliga programmet undergick en rad kvalitetskontroller ochsamrådsförfarandeninnan de godkändesavkom-missionen.
riikliku strateegiadokumendi, riikliku näidisprogrammija aasta programmi puhul korraldati mitmeid kvaliteedikontrolli-ja konsultatsioonimenetlusi enne, kui komisjon neile oma heakskiidu andis.

när det gäller landstrategidokumentet för 2007–2013 ägde ett konsultativt besök rum i oktober 2005 för att se till att de ryska myndigheternas medverkar i programplaneringsprocessen.
seoses riigi 2007.–2013. aasta strateegiadokumendiga käidi 2005. aasta oktoobris lähetusel eesmärgiga tagada venemaa ametiasutuste osalemine programmitöös.

för de länder som har ett strategidokument för fattigdomsminskning [12] har kommissionens policy varit att anpassa landstrategidokumentet till strategidokumentet för fattigdomsminskning.
riikide puhul, kus on koostatud ka vaesuse vähendamise strateegiadokumente, [12] on komisjoni poliitika olnud viia nende riikide strateegiadokumendid kooskõlla vaesuse vähendamise strateegiadokumentidega.

b-anslaget kan utnyttjas innan landstrategidokumentet och det nationella vägledande programmet inom ramen för den nionde euf har undertecknats, i överensstämmelse med de faktiska behoven.
vastavalt vajadusele võib üheksanda eafi riigi strateegiadokumendi ja riikliku näidisprogrammi eelnevaks allakirjutamiseks kasutada b-ümbrikut;

av landstrategidokumentet och det nationella vägledande programmet för perioden 2001–2007 mellan tanzania och gemenskapen framgår det att tanzania är värdland för den största flyktinggruppen i afrika och därför omfattas av ett av echos mest omfattande akutinsatsprogram.
tansaania ja ühenduse vahelises riigi strateegiadokumendis ja riiklikus näidisprogrammis perioodiks 2001–2007 nenditakse, et tansaanias leiab peavarju aafrika suurim pagulaskond ning riik saab sellest tulenevalt abi ühest suuremast euroopa Ühenduse humanitaarameti hädaabiprogrammist.

landstrategidokumentet och det nationella vägledande programmet för tionde europeiska utvecklingsfonden, inklusive ett vägledande budgetanslag, kommer att slutföras, undertecknas på teknisk nivå och genomföras om åtagandena beträffande mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen respekteras.
järelikult suhkrureformi täiendavate meetmete mitmeaastase näidisprogrammi aastateks 2008–2010 võib ette valmistada ja alla kirjutada;

- särskilda hänsynstaganden: bedömning av landets framsteg när det gäller institutionella reformer och fattigdomsminskning och av specifika omständigheter som påverkat landets behov, sårbarhet och resultat alltsedan början av programplaneringen av landstrategidokumentet, exempelvis det förhållandet att landet lidit av sviterna efter en konflikt eller att det funnits faktorer som påverkat genomförandekapaciteten på nationell nivå (t.ex. läget i delegeringsprocessen eller tillfälliga rekryteringsproblem hos kommissionens delegation eller hos den nationella utanordnaren).
- erikaalutlused: riigi edenemise hindamine institutsionaalsete reformide läbiviimisel ja vaesuse vähendamisel, samuti riigi vajadusi, haavatavust ja tulemuslikkust mõjutavate eriolukordade hindamine alates strateegiadokumendi programmi koostamise protsessi algusest. viimaste hulka kuuluvad konfliktijärgsed olukorrad, tegurid, mis mõjutavad toetuse rakendamise suutlikkust riigi tasandil (nagu detsentraliseerimise areng, ajutised personaliprobleemid delegatsioonis ja/või riigikontrolli büroos) jne.