Je was op zoek naar: miljövinsterna (Zweeds - Estisch)

miljövinsterna och kostnadseffektiviten bör dock bedömas från fall till fall.
siiski tuleks keskkonnatulusid ja kulutasuvust hinnata iga juhtumi puhul eraldi.

om tekniken sprids till privata marknader på bred front kommer miljövinsterna att bli mycket större.
kõnealune laialdasem kasutuselevõtt tagab ka ulatuslikuma keskkonnakasu.

cpi framhäver också miljövinsterna med åtgärden och hävdar att den inte förväntas leda till någon snedvridning av konkurrensen.
cpi rõhutas meetme keskkonnasäästlikkust ja kinnitas, et abikava ei põhjusta konkurentsimoonutusi.

de projekt som finansieras skulle vara långsiktigt hållbara, genomföras inom en fastställd tidsram och ge deförväntade miljövinsterna.
rahastatud projektid peaksid olema jätkusuutlikud pikema aja jooksul, toimima kavandatud aja jooksul ja andmaloodetud keskkonnatulu.

för miljövinsterna för permanent gräsmark, i synnerhet koldioxidbindning, bör bestämmelser fastställas om bibehållande av permanent gräsmark.
püsirohumaa keskkonnakasu ning eelkõige co2 sidumise eesmärgil tuleks ette näha püsirohumaa säilitamine.

vid tillämpningen av skyldigheterna i samband med arealer med ekologiskt fokus bör man undvika att ålägga mindre jordbruksföretag oproportionella administrativa bördor i förhållande till de ökade miljövinsterna.
Ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-aladega seoses sätestatud kohustusi tuleks kohaldada viisil, millega välditakse väiksematele põllumajanduslikele majapidamistele ebaproportsionaalse koormuse panemist võrreldes tõhustatud keskkonnakasuga.

man bör i själva verket undvika en situation där lagstiftningen leder till ekonomiska kostnader som inte står i proportion till de beräknade samhälls- och miljövinsterna.
tuleb vältida, et õigusakti majanduslik kulu oleks ebaproportsionaalselt suur võrreldes loodetava sotsiaal- ja keskkonnalase kasuga.

det är mer sannolikt att miljövinsterna kommer från indirekta effekter på utbudet och efterfrågan på pappersavfall vilka direkt påverkar alla berörda slutanvändare och leverantörer av pappersavfallet i fråga, inte endast stödmottagaren.
on tõenäolisem, et keskkonnasäästlikkuse suurenemine tuleneb vanapaberi pakkumisele ja nõudlusele avalduvatest kaudsetest mõjudest, mis mõjutavad kõiki kõnealuse vanapaberi kasutajaid ja tarnijaid, mitte üksnes abisaajat.

minska avgasutsläppen från mobila maskiner som inte är avsedda att användas på väg och därigenom ytterligare öka miljövinsterna av bränslen med lägre svavelhalter för denna typ av maskiner, såsom redan har föreslagits av kommissionen.
liikurmasinate heitgaaside vähendamisega, millega saaks võimalikult suurt kasu komisjoni poolt juba kavandatud väiksema väävlisisaldusega liikurmasinate kütustest.

8.17 kommittén påpekar att det visserligen kan uppstå stora sociala och ekonomiska kostnader på kort och medellång sikt, men att miljövinsterna och de sociala och ekonomiska vinsterna på lång sikt kan förväntas uppväga dessa kostnader med god marginal.
8.17 märgib, et kuigi lühikeses ja keskpikas perspektiivis võib tekkida märkimisväärseid sotsiaalseid ja majanduslikke kulutusi, kaalub eeldatavalt pikaajaline keskkonna-, sotsiaalne ja majanduslik kasu need tunduvalt üle;

2. medlemsstaterna bör beakta den bifogade överblicken över kostnadseffektivitet och genomförbarhet när det gäller användning av landström för att minska utsläpp från olika slag av fartyg, vägar och hamnar. miljövinsterna och kostnadseffektiviten bör dock bedömas från fall till fall.
3. liikmesriigid peaksid töötama rahvusvahelise mereorganisatsiooni juures (imo) rahvusvahelise laevade põhjustatava merereostuse vältimise konventsiooni (marpoli konventsioon) käimasoleva läbivaatamise raames selles suunas, et pooleliolevat tööd arvesse võttes edendada kaldalt tuleva elektriühenduse arendamise ühtlustatud rahvusvahelisi norme.

(10) för att maximera miljövinsterna av förbättrad design kan det komma att visa sig nödvändigt att konsumenterna informeras om energianvändande produkters miljömässiga egenskaper och miljöprestanda och får råd om hur de skall använda produkten på ett miljövänligt sätt.
(10) paremast kavandamisest tulenevate keskkonnaeeliste maksimeerimiseks võib osutuda vajalikuks teavitada tarbijaid ettde tunnustest ja omadusest, mis on keskkonna jaoks olulised, ning nõustada neid nimetatud toodete keskkonnasäästlikul kasutamisel.

-Ändringar av förordningarna om emas och miljömärkning kommer att föreslås för att maximera miljövinsterna och förenkla användningen. arbete med att kartlägga de produkter som har störst potential för miljöförbättringar kommer att fortsätta, och målet är att resultat skall läggas fram under 2007.
-tehakse ettepanek muuta keskkonnajuhtimis-ja auditeerimissüsteemi (emas) ning ökomärgise määrust, et maksimeerida keskkonnakasu ja rakendatavust. jätkub töö keskkonna parandamise seisukohalt kõige avaramate võimalustega toodete kindlakstegemiseks ning tulemusi on oodata aastal 2007.

e) göra det möjligt att välja bland olika tänkbara åtgärder för att därigenom erhålla största möjliga miljövinster på mest kostnadseffektiva sätt.
e) võimaldada olemasolevate meetmete hulgast valida need, mille eesmärk on tuua suurimat keskkonnaalast kasu kõige tasuvamal viisil.