Je was op zoek naar: vinframställning (Zweeds - Estisch)

vinframställning
veini valmistamine

druvor för vinframställning
veiniviinamarjad

d) metoder för vinframställning,
d) veinivalmistusviisid;

bordsdruvor och druvor för vinframställning
laua- ja veiniviinamarjad

medlemsstaterna skall klassificera druvsorter för vinframställning.
liikmesriigid peavad veini valmistamiseks kasutatavad viinamarjasordid liigitama.

avsnitt i - destillation av biprodukter från vinframställning
i jagu: veinivalmistamise kõrvalsaaduste destilleerimine

fastställande av den kvantitet som normalt används för vinframställning
"artikkel 52 tavapäraselt toodetava koguse kindlaksmääramine

den totala kvantitet som normalt används för vinframställning skall omfatta
tavapäraselt toodetav üldkogus hõlmab:

a) vinodlingsareal där druvsorter för vinframställning odlas, ytterligare indelad i
a) veiniviinamarjade kasvatusalaks, mis jaotatakse omakorda:

vingården förband sig också att lägga ned sina motsvarande anläggningar för vinframställning.
lisaks pidi ettevõte võtma kohustuse sulgeda oma veinikelder.

den sedvanliga saluföringen av bulkvin från de egna anläggningarna för vinframställning blev allt svårare.
vaadiveini turustamine oma veinikeldrite kaudu oli muutunud üha raskemaks.

det har främjat nätverkande, lokal identitet, innovation och högkvalitativ ekologisk vinframställning.
projekt edendas võrgustike loomist, kohalikku identiteeti, uuenduslikkust ja ökoloogilise kvaliteetveini tootmist.

den är planterad med en druvsort för vinframställning som är klassificerbar enligt artikel 120a.2.
sellele on istutatud artikli 120a lõike 2 kohaselt liigitatav viinamarjasort.

under grundundersökningarna skall följande uppgifter registreras för arealer där druvsorter för vinframställning odlas:
põhivaatluste käigus märgitakse veiniviinamarjade kasvatusalade kohta üles järgmised andmed:

arealer som planterats med druvsorter för vinframställning i strid med punkterna 2, 3 och 4 ska röjas.
aladelt, kuhu on veini valmistamiseks istutatud veiniviinamarjasordid vastuolus lõigetega 2, 3 ja 4, tuleb viinapuud välja juurida.

dessa typer av jäst odlas på speciella medier för särskilda ändamål, särskilt för destillation och vinframställning.
need pärmid on kasvatatud spetsiaalsel toitealusel eriotstarbeks, eelkõige destilleerimise ja veinivalmistamise tarbeks.

vinframställning och produktion av olivolja ingår därför inte, utom om den inköpta andelen vin eller olivolja är betydande.
seetõttu ei kuulu siia kategooriasse veini töötlemine ja oliiviõli tootmine, v.a juhul, kui veini või oliiviõli sisseostetav kogus on suur.

a) de arealer i medlemsstaterna där vinstockar som klassificeras som sorter för vinframställning enligt artikel 19.1 odlas,
a) liikmesriigi territooriumil artikli 19 lõike 1 alusel veiniviinamarjasorte kandvate viinapuude viljeluspindala suurus;

- inte byter ägare, och transporten utförs i samband med vinframställning, behandling, lagring eller tappning.
- toode ei vaheta omanikku ning vedu toimub veini valmistamise, töötlemise, ladustamise või villimise eesmärgil;

i) som destillerar vin, vin som tillsatts alkohol eller biprodukter från vinframställning, eller på annat sätt bearbetar druvor, och
i) kes destilleerib veini, destilleerimiseks kangendatud veini või veinivalmistamise või viinamarjade muude töötlemisviiside kõrvalsaadusi, ning