Je was op zoek naar: öppningsanförande (Zweeds - Fins)

öppningsanförande
avauspuhe

det var mitt öppningsanförande.
aioin käyttää 31 päivää avauksessa.

val av talman – öppningsanförande
puhemiehen vaali – avauspuhe

jag har avslutat mitt öppningsanförande.
olen päättänyt avauslausuntoni.

tack, mr wild, för ert öppningsanförande.
kiitos, herra wild.

- mr watt, har ni ett öppningsanförande?
herra watt, onko teillä alkupuhetta?

ert öppningsanförande beräknas bli 19:30.
kyllä ehtivät. avaus on puoli kahdeksalta.

artikel 14val av ordförande - öppningsanförande
14 artikla puhemiehen vaali - avauspuhe

mr wild, ert öppningsanförande, om jag får be.
avauspuheenvuoronne, herra wild.

endast den nyvalda talmannen får hålla ett öppningsanförande.
ainoastaan valittu puhemies voi pitää avauspuheen.

era advokaters öppningsanförande handlade mest om bilder från deras höstresa.
lakimiestenne avauslausunto oli suurimmaksi osaksi dioja ruskareissulta.

det sade lincoln i sitt första öppningsanförande som vårt lands 16:e president
lincoln, 16. presidenttimme, kertoi noin ensimmäisessä puheessaan.

artikel 14 val av talman - öppningsanförande 1. talmannen skall väljas först.
oikeusasiain valiokunnan enemmistö pitää komission ehdotusta tervetulleena, mutta esittää siihen lukuisia tarkistuksia.

jag representerar åklagarmyndigheten och mitt öppningsanförande kommer att falla platt och juryn kommer att le.
edustan oikeuslaitosta. avauspuheeni menee pipareiksi tärkeimmässä kohdassa, ja lautamiehet nauravat minulle.

i sitt öppningsanförande här i parlamentet utlovade tony blair ett återupplivande av eu och omfattande budgetmässiga förändringar.
virkaanastujaispuheessaan täällä parlamentissa tony blair lupasi elvyttää unionin ja toteuttaa suuria talousarviota koskevia innovaatioita.

herr ordförande! jag och parlamentet har lyssnat mycket noggrant denna morgon till prodis öppningsanförande .
arvoisa puhemies, kuuntelin parlamentin kanssa tänä aamuna hyvin tarkkaavaisesti puheenjohtajaehdokas prodin avausjulistusta.

enligt artikel 14.2 i arbetsordningen är det bara den valde talmannen som har rätt att hålla ett öppningsanförande.
14 artiklan 2 kohdassa mainitaan, että ainoastaan valittu puhemies voi pitää avauspuheen.

i sitt öppningsanförande betonade eib:s president philippe maystadt dedjupaochlångtgående politiska, socialaochekonomiskaförändringarnaidenyamedlemsstaterna under de senastefemtonåren.
avauspuheessaan eip:n pääjohtaja philippe maystadt painottiuusissajäsenvaltioissaviidentoistaviimevuodenaikana tapahtu-neitamerkittäviäjakauaskantoisia poliittisia,yhteiskunnallisiajataloudellisiamuutoksia.

det är en ära att få hålla konventets öppningsanförande. mitt ämne är: "buds mysteriska vägar"...
on kunnia - pitää avajaispuheenvuoro täällä kokouksessa, - ja aiheeni on "turskan mysteeriset tiet".

balboa du är välkommen hit. eftersom du representerar dig själv erbjuder vi dig att hålla ett öppningsanförande, om du vill?
nyt kun edustat itseäsi, kutsuimme sinut tekemään vakuutuksen itsestäsi.