Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
use bolagsskatt (2446) beskattningsbar inkomst (2446) beskattningsgrund
use kuntien rahatalous (2436) alustava esitys talousarvioksi (2441) alv (2446) ammatinharjoittajan vero (2446) clearing-pankki ammatinharjoittajien verokanta
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usebolagsskatt (2446)beskattningsbar inkomst (2446) arvsskatt beskattningsgrund
usemaksusitoumus (2441)maksutase (2406)maksuvalmiuden valvonta (2411)maksuvalmius (2411)markkina-arvo (2421)markkinahinta (241) markkinoiden tavoitehinta
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
för första gången fick gemenskapen en harmoniserad beskattningsgrund och en harmoniserad förteckning över varor och tjänster som var undantagna från mervärdesskatt .
ensimmäistä kertaa yhteisö sai yhtenäisen veroperusteen ja yhtenäisen luettelon verosta vapautetuista tavaroista ja palveluista.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
för oss handlar det om att få ett system för ersättningar och arvoden som är rättvist, öppet för insyn , tydligt i fråga om beskattningsgrund och vad ersättningarna syftar till samt framför allt i fråga om reseersättningarna , att dessa skall vara relaterade till de faktiska kostnader som vi har för vårt uppdrag .
meidän kannaltamme kyse on siitä, että saamme korvauksia ja palkkioita koskevan järjestelmän, joka on oikeudenmukainen, jota voidaan avoimesti valvoa, jossa verotusperusta on selkeä ja josta käy ilmi, mihin korvauksilla pyritään, sekä erityisesti se, että matkakulujen korvauksia maksetaan tehtävästämme aiheutuvien todellisten kulujen perusteella.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: