Je was op zoek naar: checklistan (Zweeds - Fins)

checklistan genomgången.
pudotuksen tarkistuslista käyty läpi.

då så... checklistan...
no niin, muistilista...

punkter på checklistan
tarkistuslistan kohdat

checklistan är komplett.
tarkastus tehty.

låt oss skippa checklistan.
menen suoraan asiaan.

jag läste igenom checklistan.
luin piirteet.

det avslutar checklistan för primärsystemet.
- pääjärjestelmä käyty läpi. - kiitos, lucille.

det här är alltså checklistan, ned.
lukisitko sen tarkasti läpi?

har du checklistan för p-84:an?
onko sinulla p-84:n muistilista?

ja, jag håller på med checklistan just nu.
olen lentoa edeltävässä tarkastuksessa juuri nyt.

men sätt honom på checklistan för nästa år.
mutta pistäkää hänet tarkistus listalle ensi vuonna.

checklistan skall fyllas i på följande sätt:
täytä tar kistusluettelo seuraavalla tavalla:

det är något du kan bocka av på checklistan.
voit sitten ruksata sen tehdyksi.

-ja. jag gick igenom checklistan samtidigt som de svor åt mig.
- merkkasin kaikki muistiin.

när checklistan för validering är ifylld ska uppgifterna i checklistan anses vara sekretessbelagd.
kun varmennuksen tarkistusluettelo on täytetty, luettelon sisältämiä tietoja on käsiteltävä luottamuksellisina tietoina.

hållbarhetsfaktorer som utgör grunden för valet av indikatorer (utdrag från checklistan):
indikaattorien valinnassa perustana olleeseen kestävään kehitykseen liittyvät kysymykset (ote "muistilistasta"):

det ingår i checklistan för dem som har ansvar för att kontrollera giltigheten hos de insända förslagen.
tämä on yhtenä kohtana tarkistuslistassa, jota saatujen ehdotusten tukikelpoisuuden tarkistavat virkamiehet käyttävät.

när checklistan har fyllts i med detaljerade svar, ska den klassificeras i samförstånd med den inspekterade enheten.
kun tarkastusluetteloon on lisätty yksityiskohtaiset vastaukset, sille on määriteltävä turvallisuusluokka tarkastetun yksikön suostumuksella.

om vi härvid använder checklistan som utförligt finns beskriven i meddelandet från kommissionen, då måste det också lyckas.
jos me käytämme tässä sitä listaa, jonka komissio on esittänyt tiedonannossaan, sen pitäisi onnistua.

när checklistan fylls i med poäng kan betydande minimerings- eller kompensationsåtgärder bidra till att uppväga negativa poängtal.
tarkistusluettelon pisteitä laskettaessa merkittävät minimointi- tai kompensointitoimenpiteet voivat tasoittaa negatiivisia pistemääriä.