Je was op zoek naar: daterad (Zweeds - Fins)

daterad efterställd skuld
eräpäivätty etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa oleva laina

daterad hänvisning till standard
yksilöity viittaus standardeihin

den här är daterad till maj.
kuitti on toukokuulta.

- daterad den 26 december 1991.
- lehti on päivätty 26. joulukuuta 1991.

daterad till 10 000 före kristus
se on tehty joskus vuonna 10 000 ekr.

daterad samma dag som han dog.
se on päivätty hänen kuolinpäivänään.

den är daterad den 16 april 2002.
menetelmä on päivätty 16. huhtikuuta 2002.

som svar på er begäran daterad den …
sukupuoli: …

bidragsöverenskommelsen var daterad den 20 september 2004.
avustussopimus tehtiin 20. syyskuuta 2004.

slutrapporten från projektet var daterad i mars 1999.
hanketta koskeva lopullinen raportti oli päivätty maaliskuussa 1999.

en fruktbarhetsgudinna daterad till 15.000 före kristus.
hedelmällisyyden jumalatar, veistetty noin 12 tuhatta vuotta sitten.

referens: er e 107-blankett daterad den ….
viite: lomakkeenne e 107, annettu …

har en e 119-blankett daterad den … (3)
henkilöllä on lomake e 119, annettu … (päivämäärä) (3)

vi fortsatter med nummer 84, olja pa duk, daterad 1870.
seuraavaksi kohde 84. Öljymaalaus vuodelta 1870.

den är daterad 1605 och föreställer de tre vise männens tillbedjan.
vuodeita 1605. "itämaan tietäjät."

detta är en staty daterad redan på 1200-talet.
tämä patsas on 1100-luvulta...

den omstruktureringsplan som bifogats som en del av anmälan är daterad december 2003.
ilmoituksen mukana toimitettu rakenneuudistussuunnitelma on joulukuulta 2003.

bifogas en e 115-blankett daterad den …..… (datum)
tämä lomake on liitetty … (päivämäärä) annettuun lomakkeeseen e 115.

referens: er e 116-blankett daterad den …..… (datum)
viite: lomakkeemme e 116, annettu … (päivämäärä)

egt c 207, 8.7.1997 följt av en rättelse daterad den 10.6.97
eyvl c 207, 8.7.97, oikaistu 10.6.97