Je was op zoek naar: entreprenörskapskultur (Zweeds - Fins)

entreprenörskapskultur
yrittäjyyskulttuuri

a) uppmuntran av entreprenörskapstänkande, entreprenörskapskompetens och entreprenörskapskultur samt skapande av bättre balans mellan risker och belöning inom företagande, särskilt för kvinnor och unga.
a) edistetään yrittäjähenkisyyttä ja -valmiuksia sekä yrittäjyyskulttuuria ja tasapainotetaan yrittäjyyden riskejä ja palkkioita varsinkin naisten ja nuorten rohkaisemiseksi;

vid sitt möte våren 2004 underströk europeiska rådet att konkurrenskraft, innovation och främjande av entreprenörskapskultur är förutsättningar för tillväxt – väsentlig för hela ekonomin och särskilt för små och medelstora företag.
keväällä 2004 kokoontunut eurooppaneuvosto korosti, että kilpailukyky, innovointi ja yrittäjyyskulttuurin edistäminen ovat tärkeitä kasvun edellytyksiä – ne ovat olennaisia koko talouden kannalta, ja erityisen tärkeitä pienille ja keskisuurille yrityksille.

jag talar om en entreprenörskapskultur där företagens sociala ansvar, eller om ni föredrar ansvarsfullt entreprenörskap, är ett nödvändigt inslag och som maximerar fördelarna med och minimerar den skada som kan drabba den naturliga miljön och den miljö som skapas av människan.
sen sijaan tavoitteeni on muokata sanoja, kokouksia, päätöksiä, politiikkoja sekä jäsenvaltioissa käytäviä keskusteluja edistykseksi, mikä on olennaista, jotta euroopan vahvuudet pääsevät oikeuksiinsa.

nätverk för expertis på hög nivå och arbetsgrupper används också för att ge stöd åt samarbete inom områden som kompletterar fotu-arbetet, såsom främjandet av entreprenörskapskulturen inom den akademiska undervisningen.
osaamisverkostoilla ja työryhmillä tuetaan yhteistyötä myös sellaisilla aloilla, jotka täydentävät varsinaista ttk-työtä, esimerkiksi edistämällä yrittäjähenkisyyttä yliopistojen ja korkeakoulujen koulutusohjelmissa.