Je was op zoek naar: ersättningsordningen (Zweeds - Fins)

3. rätt till ersättning enligt ersättningsordningen
3. järjestelmän mukaiset ehdot korvauksen saamiseen

4. regler för beräkning av ersättning enligt ersättningsordningen
4. järjestelmän mukaisen korvauksen laskentasäännöt

b) ersättningsbeloppen till deltagarna enligt ersättningsordningen skall fastställas genom att
b) määrät, joita osallistujille korvataan järjestelmän mukaisesti, määritetään soveltaen

5. kompletterande regler om beräkning av ersättning för särskilda fall enligt ersättningsordningen
5. lisäsäännökset järjestelmän mukaisesti maksettavan korvauksen laskemisesta erityistilanteissa

6. tillämpning av ersättningsordningen på deltagare i icke-deltagande medlemsstaters nationella, rtgs system
6. järjestelmän soveltaminen euroalueeseen kuulumattomien jäsenvaltioiden kansallisten rtgs-järjestelmien osallistujiin

2) i artikel 1.1 skall definitionen av target:s ersättningsordning, ersättningsordningen och ordningen utgå.
2) poistetaan 1 artiklan 1 kohdasta "target-korvausjärjestelmän", "korvausjärjestelmän" ja "järjestelmän" määritelmät.

e) ersättningsordningen skall inte omfatta förluster som härrör från något underliggande avtalsenligt eller annat arrangemang som en deltagare har med en annan deltagare eller en tredje part.
e) järjestelmä ei kata menetyksiä, joita on aiheutunut taustalla olevista sopimus-tai muista järjestelyistä, joita osallistujilla saattaa olla toisen osallistujan tai jonkin kolmannen osapuolen kanssa.

-targets ersättningsordning eller ersättningsordningen eller ordningen: den ordning för ersättning vid funktionsstörning i target som avses i artikel 3 h i denna riktlinje.
-"target-korvausjärjestelmällä" tai "korvausjärjestelmällä" tai "järjestelmällä" tarkoitetaan järjestelmää, jonka mukaan maksetaan korvauksia näiden suuntaviivojen 3 artiklan h kohdassa tarkoitetuissa targetin toimintahäiriötapauksissa.

f) betalningar enligt ersättningsordningen till mottagande eller sändande deltagare skall göras av den nationella centralbank/ecb vars nationella rtgs-system drabbats av funktionsstörningen.
f) järjestelmän mukaisesti maksettavat korvaukset lähettäville tai vastaanottaville osapuolille suorittaa se kansallinen keskuspankki, jonka kansallisessa rtgs-järjestelmässä toimintahäiriö on tapahtunut tai ekp.

(102) enligt denna princip skall det inte anses som gynnande av ett företag då kapital tillhandahålls på villkor "som en privat investerare, som verkar under normala marknadsvillkor, skulle godta för att tillföra medel till ett privat företag" [31]. däremot är det fråga om att gynna vissa företag i den mening som avses i artikel 87.1 i eg-fördraget, om den avtalade ersättningsordningen och/eller företagets finansiella situation är av en sådan art att en normal avkastning inte kan förväntas inom en rimlig tid [32].
(102) kyseisen periaatteen mukaisesti pääoman osoittamista yrityksen käytettäväksi ehdoilla, joilla "tavanomaisissa markkinatalouden olosuhteissa toimiva yksityinen sijoittaja olisi valmis sijoittamaan varoja yksityiseen yritykseen", ei katsota yksittäisen yrityksen suosimiseksi [31]. perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta suosimisesta on sitä vastoin kyse siinä tapauksessa, että suunnitellut korvausjärjestelyt ja/tai yrityksen taloudellinen tilanne ovat sellaiset, että sijoituksesta ei ole odotettavissa tavanomaista tuottoa kohtuullisen ajan kuluessa [32].