Je was op zoek naar: föreställningsförmåga (Zweeds - Fins)

du ställer nog upp, du har god föreställningsförmåga.
tuskin kieltäydyt. sinullahan on mielikuvitusta.

våldet från båda sidor är bortom all föreställningsförmåga .
osapuolten keskinäinen väkivalta ylittää mielikuvituksen rajat.

vi måste här fatta beslut om en åtgärd som överstiger vår föreställningsförmåga.
meidän tulee hyväksyä toimenpide, joka ylittää käsityskykymme.

varför har vi inte mod, kraft eller ex akt föreställningsförmåga för att åstadkomma denna kursändring?
miksi meillä ei ole rohkeutta, voimaa ja tarkkaa käsityskykyä tämän suunnanmuutoksen aikaansaamiseksi?

därigenom har europa visat livskraften i sin civilisation inom ramen för världshistorien och dess kapacitet för kreativ politisk föreställningsförmåga om dess framtida utveckling .
eurooppa on näin osoittanut sekä sivilisaationsa elinvoimaisuuden maailmanhistoriassa että poliittisen luovuutensa ja mielikuvituksensa tulevan kehityksensä hyväksi.

hur man nu kan se detta som en anledning att åter tvivla på direktivet utan att ha läst patentet eller direktivet, detta överstiger min föreställningsförmåga!
ymmärryskykyni ylittää se, kuinka tämän voi nyt ottaa taas syyksi direktiivin epäilemiseen lukematta patenttia ja lukematta direktiiviä!

men, vad finns det i den? som med de flesta saker i livet, så skulle verkligheten blekna i jämförelse med ens föreställningsförmåga.
kuten moni muukin asia elämässä, totuus kalpenee mielikuvituksen edessä.