Je was op zoek naar: flygplatsmyndigheter (Zweeds - Fins)

i princip borde det här problemet således lösas lokalt, det vill säga av behöriga flygplatsmyndigheter .
periaatteessa tämä ongelma olisikin sen tähden ratkaistava paikallisella tasolla, nimittäin kyseisistä lentokentistä vastaavien viranomaisten toimesta.

tro mig, jag upphör inte med att påpeka det till de berörda myndigheterna , såväl statliga myndigheter som flygplatsmyndigheter.
olen ollut toistuvasti yhteydessä asianomaisiin, sekä hallituksen viranomaisiin että lentokenttäviranomaisiin.

undersökningsutskottet under professionell ledning av carlos coelho och giovanni claudio fava kan och bör kräva en parlamentarisk översyn av medlemsstaternas säkerhetstjänster och detaljerade kontroller av flygplatsmyndigheter för att stoppa extraordinära överlämnanden.
tämä selvitysvaliokunta, jota johtavat asiantuntevasti jäsenet coelho ja fava, voi ja sen täytyykin vaatia jäsenvaltioiden turvallisuuspalvelujen parlamentaarista valvontaa ja lentokenttäviranomaisia koskevia yksityiskohtaisia tarkastuksia poikkeuksellisten vankikuljetusten lopettamiseksi.

därför anser jag att kommissionens försök att söka nå jämvikt mellan lagstiftningen och de frivilliga åtaganden som berör såväl flygbolag som flygplatser och flygplatsmyndigheter, utan att förglömma turistsektorn, är berömvärt.
siksi pidän ylistämisen arvoisena komission yritystä pyrkiä tasapainoon lainsäädännön ja vapaaehtoisten, niin lentoyhtiöitä kuin lentoasemia ja lentokenttäviranomaisiakin unohtamatta matkailualaa koskevien sopimusten välillä.

rampagent ii har följande arbetsuppgifter: manövrera och köra markserviceutrustning, lasta och lossa flygplan, överlämna flyghandlingar, upprätta rapporter samt kommunicera med piloter och flygplatsmyndigheter.
ramp agent ii -työntekijöiden tehtävät ovat seuraavat: maakaluston käyttäminen ja ajaminen; lentokoneiden lastaus ja purku; lentoasiakirjojen luovuttaminen; raporttien laatiminen ja viestintä lentäjien ja lentoasemaviranomaisten kanssa.

vad beträffar orly anser kommissionen, med beaktande av att paris flygplatsmyndigheter har gjort vissa åtaganden om ytterligare överföring av trafik från en terminal till en annan, om öppenhet och om renoveringsarbeten, att villkoret nu är uppfyllt.
orlyn osalta komissio päätteli pariisin lentokenttäviranomaisten antamien sitoumusten perusteella, jotka liittyivät liikenteen siirtämiseen terminaalista toiseen, avoimuuteen ja korjaustöihin, että ehto on nyt täytetty.

nedanstående priser omfattar inte försäljningskostnader, skatter eller avgifter som staten, de regionala myndigheterna eller flygplatsmyndigheterna kan ta ut per passagerare och som anges som sådana på biljetten.
seuraaviin lentolippujen hintoihin eivät sisälly toimitusmaksut eivätkä valtion, paikallisviranomaisten ja lentoasemaviranomaisten perimät matkustajakohtaiset verot ja maksut, jotka yksilöidään erikseen lentolipussa.