Je was op zoek naar: framtidsorienterad (Zweeds - Fins)

kommissionen kan således göra en framtidsorienterad analys.
komissio voi siten suorittaa tulevaisuuteen kohdistuvan arvioinnin.

vitboken är ett logiskt steg mot en framtidsorienterad ungdomspolitik .
valkoinen kirja on johdonmukainen askel kohti tulevaisuuteen katsovaa nuorisopolitiikkaa.

vad har detta att göra med framtidsorienterad ekonomisk politik ?
mitä tällä on tekemistä tulevaisuuteen suuntautuneen talouspolitiikan kanssa?

en framtidsorienterad maritim strategi bör inte vara exklusiv, utan inklusiv.
tulevaisuuteen suuntautuva meristrategia ei saa olla poissulkeva, vaan sen pitää olla laaja-alainen.

de små och medelstora företagen skapar väl behövda arbetstillfällen med en framtidsorienterad teknik .
pienet ja keskisuuret yritykset luovat kipeästi tarvittavia työpaikkoja tulevaisuuden kannalta merkittävien teknologioiden avulla.

de små och me delstora företagen skapar väl behövda arbetstillfällen med en framtidsorienterad teknik.
pienet ja keskisuuret yritykset luovat kipeästi tarvittavia työpaikkoja tulevaisuuden kannalta merkittävien teknologioiden avulla.

eg:s grundfördrag innehåller dock inte någon enhetlig och framtidsorienterad plan för en gemensam socialpolitik.
tätä lähestymistapaa piti lopulta tarkistaa, ja 21. tammikuuta 1974 neuvosto hyväksyi uuden sosiaalisen toimintaohjelman.

givetvis kommer vi också att ge egna impulser till att en framtidsorienterad politik skall utvecklas i världen och i europa .
annamme tietenkin myös oman panoksemme, jotta maailmaa ja eurooppaa varten voidaan kehittää kaiken kaikkiaan tulevaisuuteen suuntautunutta politiikkaa.

för det andra skulle seminarieserien användas för att utforma ett regionalpolitiskt totalkoncept som svarar mot en framtidsorienterad trafikpolitik för europa.
järjestettyjen tilaisuuksien tehtävänä oli lisäksi tarjota mahdollisuus kehittää tulevaisuuteen suuntautuvan eurooppalaisen liikennepolitiikan mukaista aluepoliittista kokonaissuunnitelmaa.

i dessa fall kan en framtidsorienterad utformning av reningsverket vara kostnadseffektiv, men kan tillfälligtleda till att reningsverken drivs under sin kapacitet.
puhdistamon tulevaisuuslähtöinen suunnitteluvoitällaisissatapauksissaolla kustannustehokasta,joskinsesaattaajoh-taa siihen, että puhdistamon kapasiteetti on tilapäisesti vajaakäytössä.

det vi behöver är ett snabbt förverkligande av brennertunneln för befolkningen , för miljöskyddet och med tanke på en hållbar, framtidsorienterad transportpolitik .
me tarvitsemme brennerin tunnelin nopeaa toteuttamista väestön ja ympäristönsuojelun kannalta sekä kestävän, tulevaan kehitykseen joustavasti mukautuvan liikennepolitiikan hengessä.

9.1 kraven på en framtidsorienterad reform av jordbrukspolitiken i enlighet med kommissionens målsättningar uppfylls ännu inte med de förordningsförslag som ingår i jordbruksdelen i agenda 2000.
9.1 komission tavoitteekseen asettamat vaatimukset maatalouspolitiikan kauaskantoisesta uudistuksesta eivät vielä toteudu agendan maatalousluvun nojalla ehdotetuilla asetuksilla.

konkurrenskraft – en gemensam utmaning en framtidsorienterad utveckling och hitta lösningar som passar de enskilda sektorerna med målet att stimulera tillväxt och främja ekonomins inneboende skaparkraft.
.pef�o��fpmm��vv�qpm����llbtarkoitus ei ole suojautua rakennemuutosta vastaan, vaan hakea tulevaisuuteen suuntautuvaa kehitystä ja löytää yhteensopivia ratkaisuja eri sektoreille kasvun piristämiseksi ja talouden piilevän luovuuden edistämiseksi.

för egen del skulle jag säga, att det är en aning riskabelt så länge hela unionens ekonomisk-politiska koncept är ganska öppet och verkli gen saknar en framtidsorienterad synvinkel.
omasta puolestani sanoisin, että se on hieman uskaliasta niin kauan kuin koko unionin talouspoliittinen konsepti on melko levällään ja siitä todellakin puuttuu näkökulma tulevaisuuteen.

samarbetet med dennärliggande tekniska högskolan och andra lokala institutkommer att bidra till att det växer fram en alternativ,framtidsorienterad ekonomisk struktur som lockar it-företag utifrån att etablera sig i bremerhaven.
yhteistyö lähellä sijaitsevan teknillisen opistonja muiden paikallisten instituutioiden kanssa kannustaakehittämään vaihtoehtoista, tulevaisuuteensuuntautunutta talousrakennetta, joka houkutteleeulkopuolisiakin it-alan yrityksiä sijoittumaan bremerhaveniin.

näringslivets årsberättelse - och detta kommer att vara en ny insikt för er i dagens debatt - har ingen framtidsorienterad europeisk ekonomisk filosofi. jag använder med avsikt ordet filosofi.
fourçans (ppe). - (fr) arvoisa puhemies, fayot'ta miellyttääkseni vaikutan ehkä ainutlaatuisen ajattelun puo lustajalta, mutta jatkan siitä huolimatta.

det vi ville och fortfarande strävar efter är en framtidsorienterad transportpolitik i unionen , där man förutom friheterna på den inre marknaden och som tillägg till dem också tar lämplig hänsyn till önskemålen från de boende som berörs och den miljö som drabbas av trafiken , särskilt i känsliga områden .
halusimme silloin, kuten edelleenkin, sellaista eu: n liikennepolitiikkaa, jossa viitoitetaan tietä myös muille ottaen huomioon sisämarkkinoihin kuuluvien vapauksien lisäksi huolet, jotka koskevat liikenteen kuormittamien alueiden ympäristöä erityisesti haavoittuvilla alueilla, sekä lähellä tällaista liikennettä asuvien kansalaisten huolet.

com(2005) 411 --6.9.2005 -meddelande från kommissionen till rådet och europaparlamentet en framtidsorienterad radiospektrumpolitik för europeiska unionen: andra årsrapporten -
com(2005) 411 --6.9.2005 -komission tiedonanto neuvostolle ja euroopan parlamentille uutta luotaava radiotaajuuspolitiikka euroopan unionille: toinen vuosikertomus -