Je was op zoek naar: fredsframtvingande (Zweeds - Fins)

fredsframtvingande insats
rauhaanpakottamisoperaatio

fredsframtvingande insatser skall ske inom fn : s mandat.
rauhanpalauttamistoimia on toteutettava yk: n valtuutuksella.

det betyder att det krävs fn-mandat för fredsframtvingande insatser ."
tämä merkitsee sitä, että rauhaanpakottamistoimet edellyttävät yk: n mandaattia".

inom eu kallas detta för krishantering , vilket också inbegriper fredsframtvingande operationer.
eu: ssa sitä kutsutaan kriisinhallinnaksi, johon sisältyy myös rauhaanpakottaminen.

i helsingfors fattades inga beslut om mandatförfarande i samband med krishantering och fredsframtvingande operationer.
helsingissä ei päätetty kriisinhallinnan ja rauhaanpakottamisen mandatoinnista.

det av vissa medlemsstater organiserade motståndet har minst sagt varit ogynnsamt för förenta nationernas trovärdighet som fredsframtvingande institut.
joidenkin jäsenvaltioiden järjestämä oppositio ei lievästi sanottuna ole tehnyt mitään yk: n uskottavuuden lisäämiseksi rauhaa täytäntöönpanevana elimenä.

min följdfråga gäller hur man skall tolka beslutet vid toppmötet i helsingfors om militära, fredsbevarande samt fredsframtvingande operationer .
lisäkysymykseni liittyy siihen, miten meidän pitäisi tulkita helsingin huippukokouksessa tehtyä päätöstä, joka koskee sotilaallisia, rauhanturvaamis- sekä rauhanpakottamisoperaatioita.

innebär detta att man öppnar en dörr för ett militärt samarbete mellan turkiets och europeiska unionens styrkor i exempelvis fredsframtvingande operationer ?
merkitseekö tämä sitä, että avaamme oven turkin ja euroopan unionin joukkojen väliselle sotilasyhteistyölle, esimerkiksi rauhanpakottamisoperaatioissa?

var i den europeiska unionens antagna dokument framgår det otvetydigt att fredsframtvingande insatser från eu : s sida fordrar ett mandat från fn ?
missä euroopan unionin hyväksymässä asiakirjassa on yksiselitteisesti sanottu, että eu: n rauhaanpakottamistoimet edellyttävät yk: n mandaattia?

jag anser att offentligt utvecklingsbistånd, som ofta sväller ut på grund av att omfattande belopp ges till skuldavskrivning , fredsbevarande åtgärder, fredsframtvingande och konfliktförebyggande insatser, till invandrares återvändande till hemlandet och gränskontroll, inte får ändras.
mielestäni julkista kehitysapua, jota lisäävät usein velkahuojennuksiin, rauhanturvaamiseen, rauhaan pakottamiseen ja konfliktintorjuntatoimiin, maahanmuuttajien palauttamiseen kotimaahansa ja rajavalvontaan myönnettävät valtavat määrät, ei saa muuttaa.

fredsframtvingande insatser, som det talas om i punkt 34 , är åtgärder enligt artikel 7 i fn-stadgan , dvs. direkta krigsåtgärder, och kan endast vidtas efter beslut i fn : s säkerhetsråd.
mietinnön 34 kohdassa käsitellyt rauhaanpakottamistoimet ovat yk: n peruskirjan 7 artiklan mukaisia toimia eli välittömiä sotilaallisia toimia, joita voidaan toteuttaa ainoastaan yk: n turvallisuusneuvoston tekemien päätösten nojalla.