Je was op zoek naar: garantiförpliktelser (Zweeds - Fins)

-minskade med garantiförpliktelser (477 860 856,19 euro)
-vähennettynä takausmaksujen suorituksilla (477 860 856,19 euroa);

borgensförbindelser och pantförskrivna tillgångar skall omfatta alla garantiförpliktelser som ingåtts samt alla tillgångar som pantförskrivits för tredje mans räkning, särskilt borgensförbindelser och oåterkalleliga remburser.
vakuuksiin ja panttivakuuksiksi annettuihin varoihin on kuuluttava kaikki kolmansien puolesta annetut takausvelvoitteet ja panttivakuuksiksi annetut varat erityisesti takausten ja peruuttamattomien remburssien osalta.

om fondens tillgångar efter infriandet av garantiförpliktelser på grund av en eller flera allvarliga betalningsinställelser understiger 80 % av målbeloppet ska kommissionen underrätta budgetmyndigheten om detta.
jos yhdestä tai useammasta huomattavasta takaisinmaksun laiminlyönnistä aiheutuneiden takausmaksujen vuoksi rahaston varat ovat alle 80 prosenttia tavoitesummasta, komissio ilmoittaa tästä budjettiviranomaiselle.

om fondens tillgångar efter infriandet av garantiförpliktelser på grund av en eller flera allvarliga betalningsinställelser understiger 70 % av målbeloppet ska kommissionen lägga fram en rapport om extraordinära åtgärder som kan komma att krävas för att tillföra fonden nytt kapital.
jos yhdestä tai useammasta huomattavasta takaisinmaksun laiminlyönnistä aiheutuneiden takaisinmaksujen vuoksi rahaston varat ovat alle 70 prosenttia tavoitesummasta, komissio laatii kertomuksen poikkeustoimenpiteistä, jotka voivat olla tarpeen rahaston rahoittamiseksi uudelleen.

när det gäller fondens inbetalningssats föreskrivs det att om fondens tillgångar efter infriande av garantiförpliktelser på grund av betalningsunderlåtelse understiger 75 % av målbeloppet, skall inbetalningssatsen för nya transaktioner höjas till 10 % till dess att målbeloppet på nytt uppnås.
lisäksi se kattaa ohjeellisen rahoituskehyksen (joka perustuu olettamukseen yhteisön laajentumisesta kuuteen uuteen jäsen valtioon vuodesta 2002) (katso taulukko 2) sekä toimielinten sopimat talousarvioon liittyvät järjestelyt, jotka koskevat erityisesti talousarvion laatimista koskevia neuvottelumenettelyjä, menojen luokittelua pakollisiin ja muihin kuin pakollisiin menoihin ja tarvetta määrittää oikeudellinen perusta talousarvion talousarvioon sisältyvien määrärahojen käytölle.

det gäller en förpliktelse till ansträngningar och inte en garantiförpliktelse från myndigheterna.
niiden suhteen valtio on velvoitettu ponnistelemaan niiden saavuttamiseksi, mutta ei takaamaan niitä.