Je was op zoek naar: gräsmattskantskärare (Zweeds - Fins)

-gräsmattstrimmare/gräsmattskantskärare.
-nurmikon ja nurmikon reunan viimeistelyleikkurit

gräsmattskantskärare -70%lt% p (120 -100 -98(2) -
50%lt% l (70 -100 -98 -70%lt% l (120 -100 -98(2) -

gräsklippare, gräsmattstrimmare/gräsmattskantskärare -l ≤50 -96 -94 [6] -
ruohonleikkurit, nurmikon viimeistelyleikkurit, nurmikon reunojen viimeistelyleikkurit -l ≤ 50 -96 -94 [6] -

det föreslås att fotnot 2 till tabellen i artikel 12 skall ändras så att följande typer av utrustning omfattas utöver dem som redan ingår (gräsklippare, gräsmattstrimmare/gräsmattskantskärare):
tässä ehdotetaan, että 12 artiklassa olevan taulukon alaviitettä (2) muutetaan niin, että se koskee jo mainittujen (ruohonleikkurit, nurmikon viimeistelyleikkurit, nurmikon reunojen viimeistelyleikkurit) lisäksi seuraavia laitteita:

3. senast den 3 juli 2002 skall kommissionen för europaparlamentet och rådet lägga fram en rapport om huruvida och i vilken utsträckning de tekniska framstegen gör det möjligt att sänka gränsvärdena för gräsklippare och gräsmattstrimmare/gräsmattskantskärare, samt, i förekommande fall, ett förslag till ändring av detta direktiv.
3. viimeistään 3. heinäkuuta 2002 komissio antaa euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen siitä, salliiko tekniikan kehitys ja jos sallii, missä määrin, raja-arvojen alentamisen ruohonleikkureiden sekä nurmikon viimeistelyleikkureiden ja nurmikon reunojen viimeistelyleikkureiden osalta ja tarvittaessa ehdotuksen tämän direktiivin muuttamiseksi.