Je was op zoek naar: grundmaterial (Zweeds - Fins)

grundmaterial
painatusmateriaali

svetspåverkat grundmaterial
muuttumisvyöhyke

provstav av grundmaterial
perusainesauva

-tillgång till grundmaterial:
-raaka-aineiden saatavuus:

hårdhetsprov i svetspåverkat grundmaterial
muuttumisvyöhykkeen kovuuskoe

samma submikrometer blå polymer grundmaterial.
samaa polymeeri- pohjaista materiaalia.

a) det grundmaterial som planen bygger på, det vill säga
a) suunnitelmaa laadittaessa käytetyt perustiedot, jotka ovat seuraavat:

6. leveranser av skrot och avfall från bearbetning av grundmaterial.
(6) perusmateriaalien työstämisestä syntyvän romun ja jätteen luovutus.

Över 50 procent av nikkelverks koboltprodukter tillverkas av grundmaterial från tredje parter.
yli 50 prosenttia nikkelverkin kobolttituotannosta perustuu kolmansilta hankittuun kobolttiin.

• tillhandahålla informationsförmedlare för euron och särskilda befolkningsgrupper information, grundmaterial och tekniskt stöd,
komissiolla oli liikkeellepaneva ja koordinoiva tehtävä ja se toimi yhteistyössä euroopan keskuspankin kanssa varsinkin loppuvaiheessa.

denna tolerans får emellertid endast tillämpas på blandade produkter som har tillverkats av rvå eller flera textila grundmaterial.
tata poikkeusta voidaan kuitenkin soveltaa vain sekoitetuottcisiin, jotka on tehty kahdesta tai useammasta perustekstiiliaincesta.

offentlig information kan utgöra grundmaterial som privata aktörer kan tillföra mervärde. på så sätt kan det stimulera den europeiska innehållsindustrin.
julkiset tiedot voivat olla lisäarvon lähde yksityisille toimijoille ja kiihoke eurooppalaiselle sisältötuotannolle.

motivering att nämna material som exempel på typiskt gruvavfall kan ge det felaktiga intrycket att det alltid är fråga om avfall när det gäller dessa grundmaterial.
tiettyjen materiaalien mainitseminen esimerkkeinä tyypillisistä kaivosjätteistä herättää virheellisen vaikutelman, että tällainen maa-aines on aina jätettä.

parterna åtar sig också att erbjuda köparen ett tioårigt avtal om flexibel leverans av grundmaterial som täcker en betydande del av nikkelverks behov av sådant material.
osapuolet sitoutuvat myös tarjoamaan ostajalle 10-vuotista joustavaa raaka-aineen toimitussopimusta, joka kattaa huomattavan osan nikkelverkin raaka-ainetarpeista.

situationen förväntas inte bli mycket annorlunda fram till 2015 eftersom affärsmodellen med vertikal integration fungerar effektivt när det gäller att säkerställa att raffineringsverken har en stabil tillgång till grundmaterial på lång sikt.
tilanteen ei odoteta muuttuvan olennaisesti vuoteen 2015 mennessä, sillä vertikaaliseen integraatioon perustuva liiketoimintamalli on tehokas keino vastata sulattojen tarpeeseen turvata vakaat raaka-ainelähteet pitkällä aikavälillä.

det finns för närvarande inget fristående raffineringsverk inom nickelindustrin och de få raffineringsverk som producerar grundmaterial till tredje parter har också egna intressen i brytnings- och bearbetningsanläggningar.
nikkeliteollisuudessa ei toimi tällä hetkellä yhtään itsenäisesti toimivaa erillistä sulattoa ja ne harvat sulatot, jotka hankkivat raaka-aineita kolmansilta, omistavat osakkuuksia myös louhinta- ja rikastuslaitoksissa.

dessutom har villkoren i det tioåriga avtalet om flexibel leverans av grundmaterial och den prissättningsmekanism som föreslås i de slutliga åtagandena konstaterats vara tillräckliga för att den avyttrade affärsverksamhetens lönsamhet och konkurrenskraft skall skyddas om den säljs till ett företag som är verksamt inom metallbrytning.
lopullisissa sitoumuksissa ehdotettu järjestely, joka koskee kymmenen vuoden ajan jatkettavia raaka-ainetoimituksia ja hinnoittelua, on myös todettu ehdoiltaan riittäväksi myytävän liiketoiminnan elinkelpoisuuden ja kilpailukykyisyyden suojaamiseksi siinä tapauksessa, että se myydään yritykselle, joka toimii jo metallien louhinnan alalla.

falconbridge förädlar anpassat grundmaterial, inklusive kobolt som ingår i skärsten som köps in från bcl, och mellanprodukter för framställning av kobolt från australien och afrika, både genom inköp av grundmaterial och genom legotillverkning.
falconbridgen sulatossa käytetään erikoisraaka-ainetta, myös bcl:ltä sekä australialaisilta ja afrikkalaisilta koboltinvälittäjiltä ostettuun kobolttikiveen sisältyvää kobolttia, raaka-aineen osto- ja puhdistusjärjestelyiden perusteella.

ext exempel!') är att en mana, försedd med både tofsar som är gjorda av regenatgamer och tofsar som är gjorda av bomullsgarner samt med jutefoder, är en blandad produkt eftersom tre textila grundmaterial används.
esimerkkic): matto, jonka nukka on tehty sekä muuntokuitu­ että puuvillalangoista ja pohjakangas juutista, un i e in ι ice mote, koska on ktyomty kolmea petustekstiiliainetta.

om till exempel!') den ifrågavarande tuftade textilväven hade varit gjord av bomullsgarn under nr 5205 och syntetisk väv under nr 5407 är de använda garnen uppenbarligen två separata textila grundmaterial, och den tuftade textilväven är följaktligen en blandad produkt.
esimcrkki(l): jos edellä tarkoitettu tuftattu tekstiilikangas olisi tehty nimikkeen 5205 puuvillalangasta ja nimikkeen 5407 syntccttikuitukankaasta, käytetyt langat olisivat kaksi eri perustekstiiliaìnctta ja tuftattu tekstiilikangas sen mukaisesti sekoitetuote.