Je was op zoek naar: informationsutbytet (Zweeds - Fins)

främja informationsutbytet
tietojen vaihdon kehittäminen

-utveckla informationsutbytet
-kehittämällä tietojenvaihtoa

begränsningar för informationsutbytet
tietojenvaihdon rajoitukset

—förbättring av informationsutbytet.
– erityisesti veronkantoyksikön sekä tulli- ja valmisteveroviranomaistentoiminnan koordinointi.

tekniska villkor för informationsutbytet
tiedonvaihtoa koskevat tekniset edellytykset

att utvidga informationsutbytet och kontrollerna
tietojenvaihdon ja valvontatoimenpiteiden laajentaminen

de registrerade i det ifrågavarande informationsutbytet.
asianomaisen tietojenvaihdon kohteena olevat rekisteröidyt.

2. hur ofta informationsutbytet skall äga rum.
2) tietojenvaihdon säännöllisyys;

artikel 4 form och metod för informationsutbytet
4 artiklatiedonvaihtomuoto ja -tavat

39. – att främja och stärka informationsutbytet,
39. tietojenvaihdon edistäminen ja tehostaminen,

2. informationsutbytet skall minst avse följande:
2. tietojenvaihto koskee ainakin seuraavia osa-alueita:

cessen och informationsutbytet över lämpliga metoder förstär
best:in suositusten toimeenpanon jatko on olennainen elementti.

i detta tillägg beskrivs strukturen för informationsutbytet.
tässä lisäyksessä kuvataan vaihdettavien tietojen (ie) rakennetta.

2. informationsutbytet skall inte omfatta personliga detaljer.
2. tietojenvaihto ei koske henkilötietoja.

2. i fråga om nya transportmedel skall informationsutbytet avse
2. uusien kuljetusvälineiden osalta tietojenvaihto koskee seuraavaa:

det är visserligen ett bra program, informationsutbytet är motiverat.
ohjelma on kyllä hyvä, kokemusten vaihto on järkevää.

nationella myndigheter i medlemsstaterna bör ansvara för det informationsutbytet.
kansallisten viranomaisten olisi kussakin jäsenvaltiossa varmistettava, että tällaisia tietoja voidaan vaihtaa.

d stärka informationsutbytet om pågående aktioner och relevanta forskningsprojekt.
d vahvistamalla meneillään olevia toimia ja temaattista tutkimusta koskevaa tiedonvaihtoa.

hur kan informationsutbytet mellan olika bevakningssystem underlättas och förbättras?
kuinka työolosuhteita voidaan arvioida kansainvälisellä, kansallisella, sivukonttori­ ja yhtiötasolla?

utse en kontaktpunkt med ansvar för informationsutbytet enligt denna konvention,
nimeävät yhteysviranomaisen, jonka tehtävänä on tätä yleissopimusta koskevien tietojen jakaminen,