Je was op zoek naar: internetleverantörerna (Zweeds - Fins)

internetleverantörerna är tekniska tjänsteproducenter, inte utgivningsansvariga.
verkkopalveluoperaattorit ovat teknisten palvelujen tarjoajia, heillä ei ole toimituksellista vastuuta.

gör vi inte internetleverantörerna till censurorgan på det viset?
emmekö tee siten internet-palvelujen tarjoajista sensuroijia?

det enda realistiska sättet var att agera mot internetleverantörerna.
jan wemheuerin kanssa tehdyn sopimuksen takia.

det är upp till oss att ställa krav för att skapa ett tryck på internetleverantörerna .
meidän tehtävänämme on tuoda tämä tarve julki, jotta internet-palvelujen tarjoajiin kohdistuisi jonkinlaista vertaispainetta.

ja, vi behöver en självreglering och ett partnerskap, men internetleverantörerna måste prioritera detta.
kyllä, me tarvitsemme itsesääntelyä ja kumppanuutta, mutta internet-palveluntarjoajien on asetettava tämä etusijalle.

jag kan meddela att nederländerna som första land hade en sådan kontaktpunkt redan 1996 på initiativ av internetleverantörerna .
voin kertoa teille, että alankomaissa oli ensimmäisenä sellainen yhteyspiste jo vuonna 1996 internet-palveluntarjoajien aloitteesta.

vi måste dock se till att det inte fattas politiska beslut som tvingar internetleverantörerna att etablera sig utanför unionen.
meidän on kuitenkin huolehdittava siitä, että emme tee sellaisia poliittisia päätöksiä, jotka pakottavat internetin palvelujen tarjoajat sijoittumaan unio nin ulkopuolelle.

internetleverantörerna gör stora pengar på denna teknik och de måste också ta ett verkligt ansvar och leverera ett säkrare internet.
meidän on otettava tarkastelumme kohteeksi turvallisemman internetin palveluntarjoajat, ihmiset, jotka tekevät tällä tekniikalla paljon rahaa mutta joilla on myös kannettavanaan todellinen vastuu.

de enda organisationer som är kapabla att leverera komplett internetkonnektivitet helt på egen hand är top /eve/-internetleverantörerna.
ainoastaan huipputason internetpalveluntarjoajat kykenevät tarjoamaan täydelliset internet-yhteydet täysin yksinään.

så låt oss så snabbt som möjligt komma igång med denna gemensamma åtgärd, som innehåller ett praktiskt samarbete som också involverar internetleverantörerna.
ryhtykäämme siis mahdollisimman pian tähän yhteiseen toimintaan, jonka puitteissa tehdään käytännön yhteistyötä, johon myös internet-palvelujen tarjoajat osallistuvat.

den administrativa skrivelsen gäller endast avtalen mellan microsoft och internetleverantörerna och inte microsofts beteende som helhet med avseende på ett eventuellt missbruk av en dominerande ställning.
hallinnollinen kirje koskee ainoastaan microsoftin ja internet-palveluiden tarjoajien välisiä sopimuksia, eikä sillä oteta millään tavoin kantaa microsoftin käyttäytymiseen mahdollisen määräävän aseman väärinkäytön osalta.

det ägnas alltför mycket åt rättighetsinnehavarna och ignorerar de legitima intressena hos de övriga grupper som jag nämnde: de funktionshindrade, tillverkarna av konsumentelektronik, internetleverantörerna, telekommunikationsföretagen etc.
siinä kallistutaan liiaksi oikeuksien omistajien kannalle ja syrjäytetään noiden muiden mainitsemieni ryhmien lailliset edut: vammaisten, kuluttajaelektroniikan valmistajien, internet-palvelujen tuottajien, televiestintäyritysten ja niin edelleen.

internetleverantör
internet-palveluntarjoaja