Je was op zoek naar: intresseområden (Zweeds - Fins)

intresseområden
kiinnostuksen kohdealueet:

det finns tre intresseområden inom jordbruket .
maataloudessa on tässä suhteessa kolme kiinnostavaa aluetta.

det går emellertid att urskilja några stora intresseområden. den.
joitakin tärkeitä aiheita voi daan kuitenkin erottaa.

unga människors fysiska utbildning är en av eurathlons huvudsakliga intresseområden.
nuorten liikuntakasvatus on eurathlonin pa inopistea lueita.

rådet och kommissionen kan även rådfråga kommittén när det gällerandra lokala och regionala intresseområden.
neuvosto ja komissio voivat kuulla komiteaa myös muista alueellisiaviranomaisia kiinnostavista aloista.

diagram 2:externa narkotikarelaterade gemenskapsutgifter enligt intresseområden(1997) (1997)
kaavio 1:sisäisen varainkäytön prosenttimäärät

för att målet att erbjuda lika möjligheter skall nås, måste kvinnornas särskilda intresseområden bli beaktade.
jotta tavoite yhtäläisten mahdollisuuksien tarjoamisesta toteutuisi, on naisten erityiset intressialueet huomioitava toimissa.

rekommendationen är resultatet av en långdragen och seriös diskussion i rådet , under vilken ett antal olika intresseområden uppmärksammades.
tämä suositus on neuvoston käymien pitkien ja perusteellisten neuvottelujen tulos ja niiden kuluessa kartoitettiin monia ongelma-alueita.

det finns gemensamma intresseområden, men anslagen kan inte ske på en land-för-land-basis.
uskon, että tämä on improvisoitu vastaus ja haluaisin oikeastaan kuulla teiltä, mitkä olivat tarkalleen ne toimet, joita nuo ret suorittivat.

för detta ändamål behöver vi ytterligare information om dig (yrke, befattning, organisation, intresseområden).
tätä varten tarvitsemme lisätietoja (ammatistanne, työtehtävästänne, organisaatiostanne ja mielenkiintonne kohteista).

här handlar det inte i första hand om att släcka konflikthärdar, utan om att på militär väg säkra tillgången till marknader , råämnen och intresseområden.
kyse ei ole ensi sijassa konfliktipesäkkeiden tukahduttamisesta vaan markkinoille pääsyn, raaka-aineiden saannin ja kiinnostaville alueille pääsyn sotilaallisesta turvaamisesta.

c) vissa ansökningar har gällt handlingar inom olika områden, vilket förklarar skillnaden mellan antal sökande och fördelningen enligt intresseområden.
(') jotkut pyytäjät esittivät eri alojen asiakirjoja koskevia pyyntöjä, mikä selittää pyytäjien lukumäärän ja pyydetyn aiheen mukaisen jaottelun välisen eron.

andra intresseområden, t.ex. ungdomar, äldre, invandrare, etniska minoriteter, särskilda problem för grupper med låg levnadsstandard,
muut aihealueet, kuten nuoret, ikääntyneet, maahanmuuttajat, etniset vähemmistöt sekä elintasoltaan alhaisten sosiaaliryhmien erityisongelmat

det är anmärkningsvärt att råvaruområden definieras som intresseområden, och intresseområden kan man till följd av den nya natostrategin och insatskraven för eu : s framtida interventionsarmé även tillförsäkra sig med militära medel .
on selvästi havaittavissa, että raaka-ainealueita määritellään intressialueiksi, ja intressialueita voi uuden nato-strategian ja tulevan eu: n interventioarmeijan sijoituskriteerien mukaan myös turvata sotilaallisin keinoin.

bland intresseområden ingår nya verktyg för navigation, trådlös åtkomst av webben, förbättrad visualisering av artefakter och samlingar, samhällsbyggande för tematiska samlingar o.s.v.
toiminta kattaa uudet navigointityökalut, langattoman yhteyden www:hen, artefaktien ja kokoelmien havainnollistamisen parantamisen, aihepiirikohtaisten kokoelmien kehittämisen yhteisössä jne.

en bristande flexibilitet har hämmat samarbetets förmåga att anpassa sig till ekonomiska och politiska sammanhang som snabbt förändras och att avspegla nya politiska initiativ som motsvarar de europeiska samhällenas och avs-ländernas intresseområden liksom strävan efter att på ett bestående sätt förbättra stödets effektivitet.
joustavuuden puute on vaikuttanut yhteistyön kykyyn mukautua nopeasti muuttuvaan taloudelliseen ja poliittiseen tilanteeseen ja sen kykyyn välittää uusia poliittisia aloitteita, jotka ilmentävät eurooppalaisten yhteiskuntien ja akt-valtioiden huolenaiheita ja pyrkimystä parantaa tuen tehokkuutta pysyvästi.

förteckningen skall omfatta de olika intresserade enheternas intresseområde och potential.
luettelosta on käytävä ilmi näiden kiinnostuksen alat ja kyvyt.