Je was op zoek naar: jämställdhetspolitikens (Zweeds - Fins)

i rapporten betonar kommissionen jämställdhetspolitikens betydelse för den nya lissabonstrategin.
siinä korostetaan myös tasaarvopolitiikan osuutta uudistetussa lissabonin strategiassa.

det finns inget bättre exempel på jämställdhetspolitikens misslyckande än lönegapet mellan män och kvinnor.
ei ole olemassa parempaa esimerkkiä tasa-arvotoimien epäonnistumisesta kuin miesten ja naisten väliset palkkaerot.

3.1. att fullt ut dra nytta av jämställdhetspolitikens bidrag till den europeiskastrategin för tillväxt och sysselsättning 7
3.1. hyödynnetään täysimääräisesti tasa-arvopolitiikan antia kasvua ja työllisyyttä koskevassa yhteisön strategiassa 7

jämställdhetspolitikens mål måste därför vara att tillhandahålla nödvändiga resurser, eftersom det är omöjligt att föra denna politik framåt utan pengar .
siksi tasa-arvopolitiikalla onkin pyrittävä tarjoamaan tarvittava rahoitus, koska kyseistä politiikkaa ei voida jatkaa ilman rahaa.

utarbeta och sprida metoder och indikatorer för utvärdering av hur effektiva jämställdhetspolitikens åtgärder och metoder är (benchmarking).
kehitetään ja levitetään naisten ja miesten tasa-arvoa koskevien politiikkojen ja käytäntöjen tehokkuuden arvioimiseen käytettäviä menetelmiä ja indikaattoreita (esikuva-analyysi).

men som vi vet hänger familjepolitiken alltid ihop med jämställdhetspolitiken och den blir därmed också en europeisk uppgift.
mutta kuten tiedämme, perhepolitiikka on aina yhteydessä naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevaan politiikkaan ja siten myös euroopan tehtävään.