Je was op zoek naar: konsumentskyddspolitik (Zweeds - Fins)

herr kommissionsledamot! Är detta gemenskapens konsumentskyddspolitik?
arvoisa komission jäsen, onko tämä yhteisön kuluttajansuojapolitiikkaa?

under 2003 skedde det en betydande utveckling mot en bättre integrering av kommissionens konkurrenspolitik och dess konsumentskyddspolitik.
vuoden 2003 aikana komission kilpailu- ja kuluttajansuojapolitiikan yhteensovittaminen edistyi merkittävästi.

förseningarna med att införliva regelverket på området för allmän produktsäkerhet har fortfarande negativa konsekvenser för polens konsumentskyddspolitik.
yleistä tuoteturvallisuutta koskevan yhteisön säännöstön saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä esiintyneet viivytykset vaikuttavat yhä kielteisesti puolan kuluttajansuojapolitiikan toteutumiseen.

genom forskning som ger en mer detaljerad förståelse av turisternas behov och förväntningar och genom att utveckla en effektiv konsumentskyddspolitik.
kestävää kehitystä painottava ympäristöpolitiikka tarjoaa mahdollisuuden suojella euroopan perintöä, kun taas vaikkapa päästöjä ja veden- ja ilmanlaatua koskeva lainsäädäntö lisää suosittu-

detta är långt ifrån tillräckligt för att finansiera en konsumentskyddspolitik som är värd namnet och som dessutom är av grundläggande vikt för människors dagliga liv .
tällä määrällä ei mitenkään pystytä rahoittamaan varteenotettavaa kuluttajansuojapolitiikkaa, jolla on vieläpä olennainen merkitys ihmisten jokapäiväisessä elämässä.

för att dessa övergripande ekonomiska mål skall uppnås är det nödvändigt att ha en konsumentskyddspolitik som skapar förtroende hos de europeiska konsumenterna och ger internationella och europeiska affärstransaktioner ny drivkraft.
jotta nämä yleiset taloudelliset tavoitteet saavutetaan, tarvitaan kuluttajansuojapolitiikkaa eurooppalaisten kuluttajien luottamuksen vahvistamiseksi sekä kansainvälisen ja eurooppalaisen kaupan edistämiseksi.

en sund konsumentskyddspolitik är också viktigt för att marknaderna skall fungera. industripolitiken i ett utvidgat europa, kom(2002) 714 slutlig.
toimiva kuluttajapolitiikka on myös tärkeä markkinoiden toimivuuden kannalta.

i rådets resolution av den 9 november 1989 om framtida prioriteringar inom en förnyad konsumentskyddspolitik(3) framhålls behovet av åtgärder för en förbättrad produktinformation till konsumenterna.
kuluttajansuojapolitiikkaa koskevassa 9 päivänä marraskuuta 1989 annetussa neuvoston päätöslauselmassa(3) suositellaan näitä tuotteita koskevan kuluttajavalistuksen parantamista,

det innebär, att det vi framdeles måste fundera på, är en mycket mera långtgående strategi, som måste omfatta en helt ny jordbrukspolitik, en helt ny handelspolitik och en helt ny konsumentskyddspolitik.
tämä tarkoittaa sitä, että meidän on tulevaisuudessa harkittava paljon pidemmälle menevää strategiaa, jonka on sisällettävä täysin uusi maatalouspolitiikka, täysin uusi kauppapolitiikka ja täysin uusi kuluttajasuojapolitiikka.

3.5 regionkommittén betonar att gemenskapens konsumentskyddspolitik inte skall ha en defensiv prägel, utan att den efter noggrann undersökning skall angripa de problemområden som finns och påverka och ge stöd och framför allt främja de europeiska konsumenternas aktiva deltagande i den processen.
alueiden komitea muistuttaa kuitenkin, että euroopan unionin taloudellisen ja yhteiskunnallisen kehityksen (esim. väestön vanhenemisen1) myötä viranomaiset ja kuluttajajärjestöt joutuvat yhä useammin tekemisiin sellaisten väestöryhmien etujen kanssa, jotka eivät aineellisten tai henkilökohtaisten rajoitteiden vuoksi pysty itse ajamaan täysimittaisesti etujaan kuluttajina ja ovat siksi erityisen riippuvaisia tuesta.

1.2 det är första gången som kommissionen utformar en strategi som omfattar både hälso-och konsumentskyddspolitiken och täcker en så lång period som 7 år. eesk uppskattar kommissionens ansträngningar till nytänkande på dessa två politiska områden, som administrativt ligger under samma generaldirektorat.
1.2 kyseessä on ensimmäinen kerta, kun komissio määrittelee yhteisen strategian kansanterveys-ja kuluttajasuojapolitiikkoja varten ja laatii sen vielä verrattain pitkälle ajalle (seitsemän vuotta). etsk antaa komissiolle tunnustusta sen pyrkimyksistä antaa uusi sysäys näille molemmille politiikoille, jotka hallinnollisesti kuuluvat saman pääosaston vastuulle.