Je was op zoek naar: läser ut (Zweeds - Fins)

läser ut
read out

jag går och läser ut min bok.
menen lukemaan kirjani loppuun.

nej, jag åker hem och läser ut krig och fred.
menen kotiin lopettelemaan sodan ja rauhan.

han vill säkert att jag läser ut skuggan från den.
hän pakottaa minut lukemaan varjon siitä.

till i morgon vill jag att alla läser ut "ethan frome".
huomiseksi - haluan, että olette kaikki lukeneet "ethan fromen".

läsa ut skatter?
- luenko aarteesta?

jag har läst ut den.
minä luin sen jo.

har du läst ut den?
luitko sen?

jag har läst ut din bok.
se on kaunis. olen lukenut kirjasi.

har du läst ut boken?
oletko lukenut kirjan loppuun.

-försöker läsa ut en bok.
olen lueskellut.

-har du läst ut boken?
- joko luit kirjan loppuun?

- du har nästan läst ut den.
olet hädin tuskin saanut sen päätökseen. olin...

jag har inte precis läst ut boken.
en ihan päässyt kirjaa loppuun.

jag kan inte redan ha läst ut den!
ei kai kirja loppunut tähän!

- jag har läst ut the seventh tower.
- luin the seventh towerin.

du ska veta att jag läst ut din mammas bok.
halusin kertoa, että luin äitisi kirjan loppuun.

jag har just läst ut en berättelse om en bönstjälk...
luin juuri loppuun ihastuttavan tarinan... - pavunvarresta ja jättiläisestä ja...

har du aldrig läst ut en bok och gillat den?
et ole lukenut yhtään hyvää kirjaa, vai?

jag bad sköterskan ge dig boken sä att du kan läsa ut den.
pyysin hoitajaa antamaan sinulle tämän kirjan.