Je was op zoek naar: omorganisering (Zweeds - Fins)

omorganisering
maatilojen uudelleenjärjestely

industriell omorganisering
liiketoiminta-alueiden uudelleenjärjestely

omorganisering av personsökning
hakutoiminnon muutos

jag funderar på en omorganisering.
harkitsen uudelleen organisointia.

2. omorganisering av kommissionens avdelningar
2. komission yksikÖiden uudelleenjÄrjestely

ny kommission och omorganisering av enheterna
uusi komissio ja yksikköjen uudelleenjärjestely

2. omorganisering av kommissionens avdelningar 4
2. komission yksiköiden uudelleenjärjestely 4

en omorganisering avflygplatskapaciteten ochanvändandet av flygplatserna
lentokenttien kapasiteetin jakäytön uudelleenarviointi

lag om privatisering och omorganisering av statlig egendom
kansan omaisuuden yksityistämisestä ja uudelleen järjestämisestä annettu laki

dessutom behövs en omorganisering av institutionerna och deras arbetssätt.
lisäksi toimielimiä ja niiden menettelytapoja on uudistettava.

det håller på att bli en omorganisering i l.a. förgreningen.
los angelesin suunnalla alkaa olla liikehdintää.

det leder till en omorganisering och utvidgning av parternas befintliga nät.
sopimuksen perusteella osapuolten nykyiset verkostot järjestetään uudelleen, ja niitä laajennetaan.

det tredje betänkandet tar upp kommissionens grönbok om omorganisering av arbete.
kolmas lausunto koskee komission vih­reää kirjaa työn uudelleenjärjestelystä.

mycket litet är emellertid känt om verkningarna av en omorganisering av arbetsfunktionerna.
ristikkäisen uudelleenorganisoinnin vaikutuksista on kuitenkin hyvin vähän tietoja.

försvarsindustrin har brottats med stora problem och genomgår för närvorende en omorganisering.
suunnitelmien mukaan yhteisön varoihin sovelletaan tulevaisuudessa samaa varainhoidon valvontajärjestelmää kuin kansallisiin budjettivaroihin.

en annan fördel är den förbättrade planering av driftsprocesserna som en omorganisering medför.
toisena etuna on toimintaprosessien parempi suunnittelu uudelleenorganisoinnin seurauksena.

försvarsindustrin har kraftigt gått tillbaka på senare år och är för närvarande föremål för omorganisering.
puolustusteollisuuden perusta on taantunut huomattavasti viime vuosina, ja sen rakennetta ollaan uudistamassa.

angående: kommissionens förslag till omorganisering av den gemensamma organisationen av marknaden för bananer
aihe: komission ehdotus eu:n banaanin yhteisen markkinajärjestelyn uudistamiseksi

c. rekommendationer om institutionella reformer och omorganisering av regionkommitténs arbete inför eu:s utvidgning
c institutionaalisia uudistuksia ja alueiden komitean työn uudelleenjärjestelyä koskevia suosituksia eu:n laajentumista silmällä pitäen

detta betyder att vi måste ta en verklig titt på gällande tillväxtstrategier och en omorganisering av gällande konsumtionsmönster.
me kaikkihan tiedämme, miten vaikeaa on saada yksittäisten sektorien vastuuhenkilöt - olipa kyse komissiosta, neuvostosta tai parlamentista - osallistumaan ympäristökysymyksiin, toisin sanoen huolehtimaan ympäristönäkökohdista sekä - ja mikä ehkä vielä vaikeampaa - koordinoimaan toimia.