Je was op zoek naar: partikelprovtagningssystemet (Zweeds - Fins)

start av partikelprovtagningssystemet
hiukkasnäytteen keräysjärjestelmän käynnistäminen

partikelprovtagningssystemet startas och körs på bypass.
hiukkasnäytteen keräysjärjestelmä käynnistetään ja asetetaan ohitusasentoon.

partikelprovtagningssystemet behövs för uppsamlingen av de partikelformiga föroreningarna på partikelfiltret.
hiukkasnäytteen keräysjärjestelmä tarvitaan hiukkasten keräämiseksi hiukkassuodattimeen.

detta är möjligt eftersom det prov som tas med hjälp av partikelprovtagningssystemet leds tillbaka in i dt.
tämä on mahdollista, koska hiukkasnäytteen keräysjärjestelmällä otettu näyte palautetaan dt:hen.

det totala flödet genom tunneln ställs in med hjälp av flödesregulatorn fc3 och provtagningspumpen p i partikelprovtagningssystemet (se figur 16).
tunnelin läpi kulkevaa kokonaisvirtaa säädetään virtauksen ohjaimella fc3 ja hiukkasnäytteen keräysjärjestelmän näytteenottopumpulla p (kuva 16).

för detta ändamål används de kontinuerligt mätta flödessignalerna för att korrigera provtagningsflödet genom partikelfiltren i partikelprovtagningssystemet (se figurerna 14 och 15).
tätä tarkoitusta varten jatkuvasti mitattuja virtaussignaaleja käytetään korjaamaan vastaavasti näytteenottovirtausta hiukkasnäytteen keräysjärjestelmän hiukkassuodattimien läpi (kuvat 14 ja 15).

när motorn eller provsekvensen startas – det senare i det fall då provcykeln startas direkt under konditioneringsfasen – skall partikelprovtagningssystemet kopplas om från bypass till partikeluppsamling.
jos sykli käynnistetään suoraan esivakiointivaiheesta, hiukkasnäytteen keräysjärjestelmä on vaihdettava ohitustilasta hiukkasten keräämistilaan samanaikaisesti moottorin tai testijakson käynnistämisen kanssa.

för den efterföljande insamlingen av partiklar kan alla de utspädda avgaserna eller endast en del av dessa ledas till partikelprovtagningssystemet (figur 14 i avsnitt 1.2.2).
hiukkasten keruuta varten joko laimennettu pakokaasu kokonaisuudessaan tai vain osa laimennetusta pakokaasusta voidaan johtaa hiukkasnäytteen keräysjärjestelmään (1.2.2 kohta, kuva 14).

om metoden med utspädning i ett steg används, tas ett prov från utspädningstunneln, vilket sedan överförs till partikelprovtagningssystemet (figur 14 i avsnitt 1.2.2).
kun käytetään yksinkertaista laimennusta, laimennustunnelista otettu näyte siirretään hiukkasnäytteen keräysjärjestelmään (1.2.2 kohta, kuva 14).

för att bestämma partikelmassan krävs ett partikelprovtagningssystem, partikelprovtagningsfilter, en mikrogramvåg och en vägningskammare med kontrollerad temperatur och fuktighet.
hiukkasten massan määrittämiseksi tarvitaan hiukkasten näytteenottojärjestelmä, hiukkasten näytteenottosuodattimet, mikrogrammavaaka ja punnituskammio, jonka lämpötila ja kosteus on säädelty.