Je was op zoek naar: preskriptionstiden (Zweeds - Fins)

vad är preskriptionstiden?
mikä vanhentumisaika on?

- preskriptionstiden är över.
-rikosaika on mennyt umpeen.

preskriptionstiden har gått ut.
aikaraja on jo umpeutunut.

hur lång är preskriptionstiden?
mitä vanhentumissääntö sanoo?

vad är preskriptionstiden på sånt?
- mikä sen maksimirangaistus on?

tillfälligt upphävande av preskriptionstiden
vanhentumisajan pysähtyminen

vad är preskriptionstiden för ursäkter?
mikä on anteeksipyynnön laillinen takaraja?

preskriptionstiden för verkställande av påföljder
seuraamusten täytäntöönpanon vanhentumisajat

96 preskriptionstiden från 20–30 år(95
9 6 vaihtelee 20–30 vuodesta(

har inte preskriptionstiden på gnäll nåtts än?
etkö ole vieläkään lopettanut valittamista?

jag har också en del frågor angående preskriptionstiden .
minulla on vielä kysyttävää, kun on kyse vanhentumisajasta.

tillfälligt upphävande av preskriptionstiden i fråga om förfaranden
menettelyyn sovellettavan vanhentumisajan pysähtyminen

därför löpte preskriptionstiden ut den 1 januari 1996.
tämän vuoksi kymmenen vuoden vanhentumisaika päättyi 1 päivänä tammikuuta 1996.

flemming ändringsförslag 5, förlängningen av preskriptionstiden till 20 år.
kysynkin, eikö meidän pitäisi miettiä asiaa näiltä osin vielä uudestaan.

1. preskriptionstiden i fråga om verkställande av påföljder avbryts
1. seuraamusten täytäntöönpanoon sovellettavan vanhentumisajan keskeyttää:

efter varje avbrott skall preskriptionstiden börja löpa på nytt.
vanhentumisaika alkaa kulua uudelleen jokaisesta keskeytymisestä.

2. efter varje avbrott börjar preskriptionstiden att löpa på nytt.
seuraamusten täytäntöönpanoon sovellettavan vanhentumisajan pysähtyminenseuraamusten täytäntöönpanoon sovellettava vanhentumisaika pysähtyy ajaksi:

preskriptionstiden skall räknas från och med den dag då överträdelsen begicks.
vanhentumisaika alkaa kulua päivästä, jona rikkominen tapahtui.

preskriptionstiden skall räknas från och med den dag då beslutet vinner laga kraft.
vanhentumisaika alkaa kulua päivästä, jona päätös on tullut lainvoimaiseksi.

måhända är det meningsfullt att ändra preskriptionstiden eller vidta ändringar i bevisföringen.
nyt meidän on myönnettävä erehdyksemme ja korjattava se.