Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det första gällde národná banka slovenska, som köpte skuldinstrument utgivna av europeiska investeringsbanken på primärmarknaden.
yleisen tasapainon malleja on ekp:ssä entuudestaan kehitetty ja käytetty laajasti rahapolitiikan analysointiin.
syftet med plattformen är att se till att handel bedrivs med aktierna efter det att företagen skaffat kapital på primärmarknaden och tillåtits bedriva handel via investbx.
järjestelmän tarkoituksena on tarjota investbx:n kaupankäyntijärjestelmään liittyneiden yritysten osakkeille likviditeettiä sen jälkeen kun pääomaa on hankittu ensimarkkinoilta.
på primärmarknaden har detta stärkts genomanvändningen av system med förhandsorder och sammanslagning av teckningserbjudanden, medan banken påandrahandsmarknaden fortsatte sinainsatser att främja den elektroniskahandeln av sina värdepapper.
näiden tuotteiden monimutkaisuudesta huolimatta eip:n riskienhallinnalla varmistetaan,että lainoihin sisältyvät erilaiset riskitanalysoidaan huolellisesti ja niiltä suojauduttiin asianmukaisesti.
národná banka slovenska sålde de eib-obligationer som hade köpts på primärmarknaden den 22 maj 2007 och vidtog omedelbart åtgärder för att undvika att detta upprepas i framtiden.
lisäksi tavoitteena on käydä vuoropuhelua akateemisen tutkijayhteisön kanssa esimerkiksi julkaisemalla tutkimustuloksia ulkopuolisissa julkaisuissa ja järjestämällä tieteellisiä konferensseja.
pelikan påstår i sitt klagomål att kyocera vidtagit en del åtgärder för att driva bort pelikan från marknaden för kolpatroner och pelikan anklagar kyocera bland annat för att ha missbrukat sin dominerande ställning på marknaden för produkter i efterföljande led även om kyocera uppenbarligen inte var i dominerande ställning på primärmarknaden.
pelikanin valituksessa väitettiin, että useat kyoceran menettelytavoista ajoivat pelikania pois väriainemarkkinoilta, ja syytettiin kyoceraa muiden yritysten lisäksi määräävän asemansa väärinkäyttämisestä toissijaisilla tuotemarkkinoilla, vaikka kyocera ei selvästikään ollut määräävässä asemassa päätuotemarkkinoilla.
Å andra sidan kommer klagande som producerar förbrukningsvaror eller tillhandahåller under hållstjänster i dominerande ställning på marknaden för produkter i efterföljande led om mark nadsandelarna är höga på dess marknader, dvs. detta synsätt fokuserar enbart på produkter i efter följande led utan att analysera vilka eventuella effekter som kan komma från primärmarknaden.
toisaalta kulutustuotteita tai huoltopalveluita tuottavat valittajat pitävät määräävää asemaa toissijaisten tuotteiden markkinoilla selvänä, jos markkinaosuudet ovat suuret näillä markkinoilla, toisin sanoen tämä katsontatapa keskittyy ainoastaan toissijaisiin tuotteisiin analysoimatta mahdollisia vaikutuksia päätuotemarkkinoilta.