Je was op zoek naar: säker i korken (Zweeds - Fins)

styv i korken.
jäykkis, kanki ja pahvi.

- säker i ett dike.
- allikossa tuolla.

säker i sadeln υ
hevosvoiman vetovoima

bli inte styv i korken.
Älä ole ylimielinen.

- satte du i korken?
-oliko korkki kiinni vai ei?

bli inte styv i korken nu.
Älä suotta ylpisty.

er honung är säker i natt
hunajanne on turvassa tänään

byn är säker i ett år till.
kylä on turvassa seuraavan vuoden.

ska jag sätta i korken igen?
panenko korkin takaisin?

fort! du är säker i källaren.
kellarissaa olet turvassa.

badar säker i någon kanal.
luultavasti kylpemässä kanaalissa.

men här är jag, säker i min säng.
mutta olenkin turvassa omassa vuoteessani.

- han tror han är säker i vattnet.
- hän luulee, ettemme voi seurata häntä vedessä. - mihin suuntaan?

du verkade ganska säker i morse.
vaikutit aika itsevarmalta tänä aamuna.

- du är inte säker i närheten av oss.
meidän kanssamme ei ole turvallista.

- du är säker i den här bunkern, sir.
olette turvassa täällä.

-den riktiga boken är säker i cirkeln.
oikea kirja on turvassa kehän sisällä.

att vara styv i korken betyder inte ett skit nu.
turha esittää kovaa nyt.

du är styv i korken, det måste jag erkänna.
olet peloton, myönnän sen.

den lille skiten börjar bli för styv i korken.
siinäpä se. pikku pieru alkaa isotella.