Je was op zoek naar: samhällsekonomier (Zweeds - Fins)

politikerna bör nog tåla små törnar, men våra samhällsekonomier tål inga vänsterkrokar.
poliitikkojen tulee kyllä kestää pieniä kolhuja, mutta kansantaloutemme eivät kestä vasenta koukkua.

attundvika misshushållning av mänskliga resurser är ett centralt problem för moderna samhällsekonomier.
asianmukaisen tiedon tuottaminen mahdollisestatulevasta kehityksestä ja yhteensopimattomuudesta

de gamla medlemsstaterna har haft förmånen att i 50 års tid utveckla sina samhällsekonomier och sin konkurrenskraft i frihet och fred.
vanhoilla jäsenvaltioilla on etunaan se, että ne ovat voineet yli 50 vuoden ajan kehittää kansantalouksiaan ja kilpailukykyään vapauden ja rauhan oloissa.

framtiden för våra samhällsekonomier är dock alltför viktig för oss alla för att vi helt enkelt skall vilja överlåta dem till finansmarknadernas påbud .
kansantalouksiemme tulevaisuus on toki meille kaikille liian tärkeä, jotta antaisimme yksinkertaisesti rahamarkkinoiden määrätä siitä.

det har emellertid inte pratats om vilka kostnader de drabbade hade kunnat spara och vilka kostnader våra samhällsekonomier hade kunnat spara, om man faktiskt skyddar.
ei kuitenkaan puhuta siitä, mitä kustannuksia asianosaiset voi sivat säästää ja missä kustannuksissa kansantaloutemme voisivat säästää, jos todella suojeltaisiin.

i en samhällsekonomi finns det i stort sett tre stora områden: forskning och utveckling, infrastruktur och utbildning.
kansantaloudessa on pääasiassa kolme merkittävää aluetta: tutkimus ja kehitys, infrastruktuuri sekä koulutus.