Je was op zoek naar: självbetjäningsbutiker (Zweeds - Fins)

-lågprisbutiker: enkla självbetjäningsbutiker med inriktning på ett begränsat produktutbud och snabb omsättning – det låga priset är det viktigaste försäljningsargumentet. denna sektor växer snabbt.
-halpahallit/alennustavaratalot: peruselintarvikemyymälöitä, jotka toimivat itsepalveluperiaatteella ja joilla on rajallinen tuotevalikoima ja tuotteiden suuri kiertonopeus sekä tärkeimpänä houkuttimena halvat hinnat; tällä sektorilla kasvu on huomattavaa.

bland annat syftar rekommendationen till att begränsa barns och ungdomars åtkomst till försäljningsautomater för tobaksvaror samt till distansförsäljning och försäljning via internet av tobaksvaror, att tobaksvaror skall tas bort från diskarna i självbetjäningsbutiker, att förhindra lågprisförsäljning av cigaretter i paket med färre än tjugo cigaretter samt att kräva att försäljare av tobaksvaror försäkrar sig om att köparna har nått åldersgränsen enligt nationell lagstiftning.
euroopan parlamentin ja neuvoston päätös n:o 178672002/ey kansanterveyden toimintaohjelman hyväksymisestä (2003-2008) - eyvl l 271, 9.10.2002 ja tiedote 9-2002, kohta 1.4.72

självbetjäningsbutik
valintamyymälä