Je was op zoek naar: självreglerande (Zweeds - Fins)

självreglerande organisation
itsesääntelyelin

vindturbin med självreglerande blad
itsestään lepuuttava potkuri

justeras och är självreglerande...
säätää ja itsesäätyviä...

självreglerande överfall med rörutlopp
itsesäätävä poistoputkella varustettu pato

självreglerande överfall med stående våg
itsesäätävä seisova-aaltoisen padon poistotie

självreglerande intag med konstant avbördning
automaattinen vakiovirtauksen päästösäädin

marknaden skulle i de här frågorna kunna vara självreglerande.
juuri näissä kysymyksissä markkinat voisivat säädellä erittäin hyvin itse it seään.

i andra medlemsstater överlämnas mer till marknadens självreglerande effekt.
joissakin toisissa jäsenvaltioissa jätetään enemmän markkinoiden itsesäätelyn varaan.

systemet är inte bara självreglerande, utan självreglerande med stöd av lagstiftning .
periaate ei sisällä vain itsesäätelyä vaan lainsäädännön tukeman itsesäätelyn.

vi är starka förespråkare för den självreglerande funktion som utgår från detta .
me kannatamme kovasti itsesäätelyvaikutusta, joka on sen lähtökohtana.

självreglerande minikylare, typ joul-thomson med en cylinderdiameter under 8 mm.
itsesäätävät joule-thomson (jt) -minijäähdyttimet, joiden ulkoläpimitta on vähemmän kuin 8 mm;

det innebär att såväl inhemska som näringslivets egna självreglerande åtgärder sätts på prov.
euroopan yhteisön tulisi luoda edellytykset sille, että sanomalehdet löytävän paremmin tien uutistoimistojen levitykseen maailmanlaajuisesti.

denna är vanligtvis lindrig och självreglerande och förekommer inom 72 timmar efter injektion.
reaktio on yleensä lievä ja ohimenevä, ja se ilmenee tavallisesti 72 tunnin kuluessa injektiosta.

det rekommenderar även etablerandet av självreglerande ramverk och uppförandekodex på nationell nivå för online tjänster .
siinä suositellaan myös itsesääntelyjärjestelmien ja käytännesääntöjen luomista kansallisella tasolla online-palveluja varten.

trots dessa framsteg har inte övergången till sepa som en självreglerande process uppnått de förväntade resultaten.
omaehtoinen sepa-maksutapojen käyttöön siirtyminen ei edistysaskelista huolimatta ole vielä tuottanut odotettuja tuloksia.

en dominerande egenskap i styrsystemet är att det bygger på en självreglerande marknad med sällsynta ingripanden av centralbanken.
ohjausjärjestelmälle on ominaista, että siinä luotetaan markkinoiden itsesääntelyyn: keskuspankki pysyttelee yleensä taustalla.

kommissionen anser dock att man bör närmare undersöka vilken roll självreglerande system har, exempelvis nicam i nederländerna.
jotkut olivat sitä mieltä, että komission olisi määriteltävä jäsenvaltioille yleisperiaatteita ja käsiteltävä keskeisiä kysymyksiä, kuten kansallisia toimintamalleja rajojen yli ulottuvan tuotannon ja levityksen esteiden poistamiseksi.

ettmeddelande om insättarskyddföreslår en rad självreglerande åtgärder för banker, som syftar till att skyddakunderna om en bank går i konkurs.
sijoitusrahastoista annetussa valkoisessa kirjassaon parannusehdotuksia, jotkahyödyttävät sekä sijoittajia että alan edustajia.

(46) kommissionen kommer att främja en dialog med idrottsorganisationer om genomförande och förstärkning av självreglerande licenssystem.
(46) komissio edistää urheiluorganisaatioiden kanssa käytävää vuoropuhelua itsesääntelyyn perustuvien lisenssijärjestelmien toteuttamisesta ja vahvistamisesta.

jag arbetar utifrån antagandet att normen i dessa stater blir att uppgifter överlämnas till beprövade organ såsom konsumentorganisationer eller självreglerande organ inom företagen .
lähden siitä olettamuksesta, että näissä valtioissa sääntönä on, että tehtävät annetaan hyväksi havaituille elimille, kuten kuluttajajärjestöille tai liike-elämän itsesääntelyelimille.